1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:45,750 --> 00:00:48,625
-Is dit je eerste sollicitatiegesprek?
-Ja.

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,500
Ja. Dus mijn grootste ding,
het is niet zozeer het gezicht,

5
00:00:54,625 --> 00:00:56,625
Het zijn gewoon de tatoeages, toch?

6
00:00:56,750 --> 00:01:00,750
Ik kan mijn baard scheren en een pruik dragen,
en ik zie eruit als iemand anders.

7
00:01:00,875 --> 00:01:03,375
Ik kan niet al mijn tatoeages wegdoen.

8
00:01:03,500 --> 00:01:05,625
Dat is voor mij het belangrijkste.

9
00:01:06,875 --> 00:01:09,500
Ik ben Gimli en ik ben 30 jaar oud.

10
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
Uno. U-N-O.

11
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
Mijn roepnaam is Cazy. Ik ben 22.

12
00:01:18,125 --> 00:01:19,750
Oostkust, Verenigde Staten.

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,750
Mijn woonplaats is behoorlijk agressief.

14
00:01:23,750 --> 00:01:28,375
Mensen nemen sport behoorlijk serieus,
en ze nemen hun mening behoorlijk serieus.

15
00:01:29,250 --> 00:01:31,375
Oorspronkelijk kom ik uit Californië.

16
00:01:31,500 --> 00:01:35,500
Mijn provincie heeft dat inderdaad gedaan
zustersteden hier in Oekraïne.

17
00:01:36,875 --> 00:01:40,375
De stad waar ik geboren ben,
de zusterstad is eigenlijk Cherkasy.

18
00:01:42,250 --> 00:01:45,750
Ik kom uit de staat Washington
terug in de Verenigde Staten.

19
00:01:46,125 --> 00:01:49,250
Oh, het is de prachtige Pacific Northwest.

20
00:01:51,000 --> 00:01:57,625
Het is de thuisbasis van regen en grote bomen
en hele leuke mensen.

21
00:01:59,625 --> 00:02:01,125
Het is een strandstad.

22
00:02:01,250 --> 00:02:04,750
Ik hou nog steeds van surfen
wanneer ik de kans krijg.

23
00:02:04,750 --> 00:02:08,750
Ik hou van skateboarden als kind
Ik mag een skateboard lenen.

24
00:02:08,875 --> 00:02:14,875
Ik groeide op bij mijn ouders, had een paar broers en zussen -
een paar zussen en een paar broers.

25
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
Alle jongens gingen het leger in.

26
00:02:18,000 --> 00:02:20,875
Ik ging bij de mariniers.
Mijn broers gingen allemaal het leger in.

27
00:02:25,500 --> 00:02:31,125
90% van mijn kennis over Oekraïne
komt volledig uit de videogame S.T.A.L.K.E.R.

28
00:02:31,250 --> 00:02:35,375
Dat is het grootste deel van mijn kennis.

29
00:02:39,750 --> 00:02:41,625
De eerste dag dat ik in Kiev was,

30
00:02:41,750 --> 00:02:48,125
Ik bracht mezelf in verlegenheid door te krijgen
een prachtige kom borsjt helemaal in mijn baard.

31
00:02:48,750 --> 00:02:54,125
Dus mijn liefde voor Oekraïens eten begon daar.
Zeer rommelig en geweldig.

32
00:03:02,000 --> 00:03:04,875
En kegels. Oekraïense kegels zijn slecht.

33
00:03:05,750 --> 00:03:08,125
Het is zoiets als het ergste
over dit land eigenlijk. Ik meen het.

34
00:03:08,250 --> 00:03:09,875
Nou, de oorlog is erger.

35
00:03:10,000 --> 00:03:11,250
De oorlog is aanzienlijk erger.

36
00:03:30,500 --> 00:03:34,000
Na eeuwen van oorlog met Muscovy en Polen,

37
00:03:34,250 --> 00:03:40,500
de Oekraïense Kozakkenstaat ontstaat op het grondgebied
van wat ooit Kievan Rus was.

38
00:03:41,750 --> 00:03:44,625
Het Russische rijk vernietigt de Kozakkenstaat.

39
00:03:44,750 --> 00:03:47,500
Oekraïne verliest zijn politieke soevereiniteit.

40
00:03:48,625 --> 00:03:50,125
De Eerste Wereldoorlog begint.

41
00:03:52,000 --> 00:03:56,125
Na de omverwerping van het tsaristische Rusland
Oekraïne roept de onafhankelijkheid uit

42
00:03:56,500 --> 00:03:59,250
Het bolsjewistische Rusland valt Oekraïne binnen en verovert het.

43
00:03:59,250 --> 00:04:02,250
Vier jaar later wordt de USSR opgericht.

44
00:04:04,500 --> 00:04:07,750
Miljoenen Oekraïners sterven door door de mens veroorzaakte hongersnood.

45
00:04:10,375 --> 00:04:12,625
De Tweede Wereldoorlog begint.

46
00:04:13,500 --> 00:04:18,000
Oekraïners vechten in de gelederen tegen de nazi's
van de Sovjet- en geallieerde strijdkrachten.

47
00:04:18,875 --> 00:04:24,125
Het Oekraïense opstandelingenleger wordt gevormd,
vechten tegen zowel de Duitse als de Sovjet-bezetting.

48
00:04:24,500 --> 00:04:28,500
De USSR onderdrukt de onafhankelijkheidsbeweging.

49
00:04:29,125 --> 00:04:33,375
De vierde reactor van de kerncentrale van Tsjernobyl ontploft.

50
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
De USSR probeert de grootste door de mens veroorzaakte kernramp uit de geschiedenis te verdoezelen.

51
00:04:40,250 --> 00:04:44,625
De USSR valt uiteen en Oekraïne herwint de onafhankelijkheid.

52
00:04:47,375 --> 00:04:51,500
Oekraïne geeft zijn kernwapens op
in ruil voor territoriale integriteit,

53
00:04:51,875 --> 00:04:55,250
beloofd door Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en Rusland.

54
00:04:59,125 --> 00:05:02,750
Het conflict over het eiland Tuzla wordt het moderne Rusland

55
00:05:02,875 --> 00:05:06,625
eerste poging om de territoriale integriteit van Oekraïne te schenden.

56
00:05:08,500 --> 00:05:11,375
Zij verwerpen de omarming van Poetins Rusland door hun regering,

57
00:05:11,500 --> 00:05:15,500
het volk van Oekraïne lanceert de Revolutie van Waardigheid
van de Maidan.

58
00:05:17,000 --> 00:05:23,125
Als reactie op de pro-Europese keuze van Oekraïne begint Rusland zijn oorlog tegen Oekraïne.

59
00:05:23,625 --> 00:05:25,250
De Krim is bezet.

60
00:05:25,500 --> 00:05:30,000
Met de hulp van het Russische leger, marionettenrepublieken
worden in het oosten uitgeroepen.

61
00:05:31,750 --> 00:05:37,250
Met dat doel lanceert Rusland zijn grootschalige invasie
om Oekraïne voor eens en voor altijd te veroveren.

62
00:05:37,875 --> 00:05:41,875
De strijdkrachten van Oekraïne verzetten zich
het numeriek superieure Russische leger,

63
00:05:42,500 --> 00:05:45,750
terwijl zijn soldaten vanuit het oosten, zuiden en noorden oprukken.

64
00:05:46,250 --> 00:05:50,750
Russische troepen blazen de dam van de Kakhovka op
waterkrachtcentrale,

65
00:05:51,125 --> 00:05:54,250
het veroorzaken van een van de grootste ecologische catastrofes in de moderne geschiedenis.

66
00:05:56,000 --> 00:05:59,625
Oekraïne doet een beroep op de wereld om haar te verdedigen.

67
00:06:00,500 --> 00:06:03,250
Het Internationale Legioen wordt gevormd.

68
00:06:06,500 --> 00:06:07,875
Jason Madeck!

69
00:06:10,000 --> 00:06:11,625
Jeremy Heiss!

70
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
Haim Snijbiet!

71
00:06:14,750 --> 00:06:16,125
Norris Clifton!

72
00:06:17,500 --> 00:06:21,125
Ik ben 27, uit Arizona.

73
00:06:21,875 --> 00:06:24,250
Ze noemen mij Sassy.

74
00:06:25,375 --> 00:06:28,625
Het komt uit een van mijn favoriete programma's.

75
00:06:29,375 --> 00:06:30,250
Favoriete personage.

76
00:06:31,250 --> 00:06:34,500
Zijn naam is Sassy
Hij is gewoon een Sasquatch.

77
00:06:35,875 --> 00:06:37,625
Het gaat over... een goede show.

78
00:06:37,875 --> 00:06:39,250
Je zou het eens moeten bekijken.

79
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
Dat is niet verschrikkelijk, toch?

80
00:06:57,625 --> 00:07:01,375
En het geheel geen parallaxfout
op de rode stip is het ding mooi...

81
00:07:08,000 --> 00:07:10,875
Ja. Ik ben al op TrackANaziMerc,
dus het is oké.

82
00:07:12,125 --> 00:07:15,625
Maar ik geef er de voorkeur aan als je mijn gezicht en tatoeages vervaagt.
Dat zou leuk zijn.

83
00:07:15,750 --> 00:07:17,500
-Ja.
-Bedankt. Waardeer het.

84
00:07:21,500 --> 00:07:23,250
Mijn roepnaam is Waldo.

85
00:07:23,375 --> 00:07:25,750
Ik ben 27 jaar oud,

86
00:07:25,750 --> 00:07:27,875
Ik kom uit New Hampshire.

87
00:07:27,875 --> 00:07:32,250
Een groot deel van mijn tijd hier bedekte ik mijn gezicht,
ook op mijn Instagram, wat dan ook,

88
00:07:32,250 --> 00:07:34,750
maar ik hoef me nergens voor te schamen.

89
00:07:36,625 --> 00:07:39,125
Gedurende het eerste jaar,
Toen ik hier in de eenheid aankwam,

90
00:07:39,250 --> 00:07:41,625
ze zeiden: "Je hebt een roepnaam nodig.
Je hebt een roepnaam nodig."

91
00:07:41,750 --> 00:07:44,375
In Europa noemen mensen het "Waar is Wally?"

92
00:07:44,500 --> 00:07:48,375
En het is de man met een bril,
een muts en een gestreept overhemd.

93
00:07:48,500 --> 00:07:50,625
En hij verbergt zich altijd
met, ik weet het niet,

94
00:07:50,625 --> 00:07:53,750
duizend kleine mensen op een pagina,
en je moet hem vinden.

95
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
Dus dat ben ik.

96
00:07:55,625 --> 00:07:59,625
Ik verstop me in een houtblok in Loehansk,
wachten op Russen.

97
00:08:00,125 --> 00:08:01,500
Waldo.

98
00:08:07,750 --> 00:08:11,250
Toen ik jonger was, het leger
was het laatste waar ik aan dacht.

99
00:08:11,375 --> 00:08:15,875
Ik was bezet
met skateboarden en dirtbiken,

100
00:08:16,000 --> 00:08:18,750
en ik dacht niet na
over het leger of het leger.

101
00:08:18,875 --> 00:08:24,125
Ik dacht erover om naar het Midden-Oosten te gaan
een tijdje, toen ik misschien 23 was,

102
00:08:24,250 --> 00:08:28,875
maar niet met het leger.
Om te gaan vechten met vrijwilligerseenheden.

103
00:08:29,000 --> 00:08:30,250
Dat heb ik uiteindelijk niet gedaan.

104
00:08:30,375 --> 00:08:33,875
En toen zag ik wat er gebeurde
in Oekraïne

105
00:08:34,000 --> 00:08:37,625
en ik kwam hier terecht en sloot me aan bij het Legioen.

106
00:08:49,625 --> 00:08:51,750
Ik heb acht jaar in het Amerikaanse leger gediend.

107
00:08:51,875 --> 00:08:57,500
Ik heb een tijdje in Texas gezeten, heb een tijdje gezeten
in Duitsland, enige tijd in Californië geweest,

108
00:08:57,500 --> 00:08:59,750
enige tijd in Afghanistan geweest.

109
00:08:59,875 --> 00:09:03,125
Toen ik klein was, deed mijn vader dat ook
Laat me altijd films met hem kijken,

110
00:09:03,250 --> 00:09:04,875
en hij is een grote fan van oorlogsfilms,

111
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
dus je kunt het mij niet echt kwalijk nemen
omdat je bij het leger bent gegaan of hierheen bent gekomen.

112
00:09:13,625 --> 00:09:14,875
Voor deze oefening is

113
00:09:14,875 --> 00:09:17,750
je gaat beginnen met jagen,
kijkend over de bezienswaardigheden.

114
00:09:18,375 --> 00:09:22,250
Je zult verdomme een leeg tijdschrift hebben,
één in de kamer.

115
00:09:22,250 --> 00:09:24,500
Als we live vuur maken,
maak je er geen zorgen over

116
00:09:24,625 --> 00:09:28,375
voor drys zeg je: "Oh, doel, omhoog."

117
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Knal.

118
00:09:32,000 --> 00:09:32,875
Herladen.

119
00:09:33,000 --> 00:09:33,875
Knal.

120
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
Ja?

121
00:09:35,375 --> 00:09:36,500
Snapt iedereen het?

122
00:09:37,125 --> 00:09:42,125
Dus, wat ik wil dat jullie doen
voor de verdomde droge vuren,

123
00:09:43,125 --> 00:09:45,250
dan heb je dat verdomde lege magazijn binnen,

124
00:09:45,250 --> 00:09:49,000
laat de bout vastlopen,
dus je hebt trigger-beweging...

125
00:09:49,000 --> 00:09:52,250
De eerste week zal zo zijn,
echt basisbeginselen en zo.

126
00:09:52,375 --> 00:09:56,000
En een deel ervan kan een opfriscursus zijn voor jongens.
Een deel ervan is misschien volledig nieuw.

127
00:09:56,000 --> 00:10:01,125
Dus we moeten hier ongeveer mee beginnen,
zoals, echte algemene dingen voor iedereen,

128
00:10:01,125 --> 00:10:05,375
zoals het hanteren van wapens
en wapens [identificatie] en zo.

129
00:10:05,500 --> 00:10:07,875
Goede schiettechnieken...

130
00:10:08,000 --> 00:10:09,750
Als het goed gaat met de jongens,

131
00:10:10,875 --> 00:10:15,250
als ze doordringen en zo, dan zullen wij dat doen
Besteed meer tijd aan het werken aan de basisprincipes

132
00:10:15,250 --> 00:10:18,250
want dat is alles wat goed zijn is -

133
00:10:18,250 --> 00:10:23,000
de grondbeginselen, de basiszaken gedaan
echt heel goed.

134
00:10:23,125 --> 00:10:25,000
Het is niet zoals het westerse leger.

135
00:10:25,125 --> 00:10:27,250
We zullen niet zo zijn,
wachten buiten de busdeur,

136
00:10:27,375 --> 00:10:30,250
Begin tegen je te schreeuwen, zoals,
dat is het niet.

137
00:10:30,375 --> 00:10:33,375
Omdat ik dat niet wil doen.
Dat klinkt verschrikkelijk.

138
00:11:11,250 --> 00:11:14,750
Ik wil niet gaan
naar de Amerikaanse ambassade hier.

139
00:11:14,750 --> 00:11:16,375
“Je hebt geen belasting betaald in...”

140
00:11:20,000 --> 00:11:23,125
Elke keer als je naar de VS gaat
om naar Oekraïne te komen,

141
00:11:23,250 --> 00:11:26,500
ze trekken je opzij, de overheid,
om met je te praten

142
00:11:26,625 --> 00:11:29,750
en je vragen wat je zag,
wat je deed.

143
00:11:29,875 --> 00:11:35,750
Zoek je soms.
Binnenlandse Veiligheid, Douane, FBI, CIA,

144
00:11:37,625 --> 00:11:40,000
ze willen echter alleen informatie.
Ik zit niet in de problemen.

145
00:11:40,125 --> 00:11:41,875
Het is legaal voor mij om hier te zijn.

146
00:11:41,875 --> 00:11:45,750
Ze willen gewoon weten wat eigenlijk
gebeurt in de frontlinie.

147
00:11:45,750 --> 00:11:48,125
Nee, kerel. Tien jaar in het leger, bro.

148
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Dat is niet jong, man!

149
00:11:51,125 --> 00:11:54,375
Eén, twee, drie...

150
00:11:54,500 --> 00:11:56,375
Vier en één terug.

151
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
En verlies dit niet.

152
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
Oké.

153
00:12:02,750 --> 00:12:04,500
Oké. Ga in positie.

154
00:12:04,500 --> 00:12:05,875
Bereid jezelf voor.

155
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
Oké.

156
00:12:09,750 --> 00:12:11,500
Vuur als je klaar bent.

157
00:12:12,125 --> 00:12:13,625
Drie kogels, op jouw snelheid.

158
00:12:20,250 --> 00:12:22,750
Oké. Veiligheid aan. Ga naar het doel.

159
00:12:28,375 --> 00:12:30,250
-Heb je strijkijzers of...?
-IJzers.

160
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
Goed schieten met ijzers.

161
00:12:36,750 --> 00:12:39,375
Je bent met ijzers, je bent op nul gezet.

162
00:12:40,250 --> 00:12:45,125
Deze twee staan ​​als in het midden.
Deze halve, 3 mm is een menselijke fout.

163
00:12:45,125 --> 00:12:49,625
Hoe dan ook, we kunnen geen 3 mm plaatsen
boven of onder op de ijzers.

164
00:12:49,750 --> 00:12:51,625
-Oké?
- Oké, dat waardeer ik.

165
00:12:51,750 --> 00:12:54,375
Eén klik naar beneden en langzaam. Oké.

166
00:12:54,500 --> 00:12:55,750
-Controle.
-Oké.

167
00:12:55,875 --> 00:12:56,750
Ik heb je, broer.

168
00:13:00,375 --> 00:13:02,000
-Drie inch.
-Drie.

169
00:13:02,125 --> 00:13:06,125
Drie inch is gelijk aan 7,5.

170
00:13:09,375 --> 00:13:12,750
Heb je de shake gedaan?
als het lijkt alsof je ervoor gaat

171
00:13:12,750 --> 00:13:15,500
-En het is alsof...
-Kalkoen of slakken?

172
00:13:15,625 --> 00:13:17,625
-Ja. Slak.
-Kalkoen.

173
00:13:18,500 --> 00:13:20,875
Ik weet dit. Kalkoen!

174
00:13:21,000 --> 00:13:22,375
Ja.

175
00:13:24,125 --> 00:13:28,125
-En er is een natte noedel.
-Natte noedel?

176
00:13:29,250 --> 00:13:32,000
Pinky belofte
Dat doe je nooit meer. Gegarneerd.

177
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
Ik ga weg, dat is klote.

178
00:13:38,125 --> 00:13:41,000
Ik was een tijdje in Kramatorsk

179
00:13:41,125 --> 00:13:42,625
met mijn oude team.

180
00:13:42,750 --> 00:13:44,625
Maar ik voelde me niet op mijn gemak om met hen samen te werken.

181
00:13:45,250 --> 00:13:47,375
Dat is oké.
We pasten gewoon niet bij elkaar.

182
00:13:47,500 --> 00:13:51,750
En er zijn verschillende teams
met verschillende persoonlijkheden,

183
00:13:51,875 --> 00:13:54,625
en het gaat om wie
waar jij je het prettigst bij voelt.

184
00:13:55,375 --> 00:13:56,875
Ik heb hem deze week ontmoet.

185
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
Wij zijn dezelfde verjaardag.

186
00:13:58,625 --> 00:14:00,875
-Ja.
- Hetzelfde jaar, dezelfde dag.

187
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
Ja. 1 oktober.

188
00:14:02,375 --> 00:14:03,125
Dat is wild.

189
00:14:03,250 --> 00:14:05,000
- Dubbelganger.
-Ja, dubbelganger.

190
00:14:05,125 --> 00:14:08,625
Gewoon blond, en dan brunette.

191
00:14:09,750 --> 00:14:11,375
Zo werkt het hier.

192
00:14:11,500 --> 00:14:15,000
Je ontmoet mensen die jij bent
zou nooit vrienden worden met thuis,

193
00:14:15,125 --> 00:14:17,875
gewoon vanwege ons leven
hebben niet dezelfde paden,

194
00:14:18,000 --> 00:14:22,375
maar hier ontmoet je voortdurend mensen

195
00:14:22,500 --> 00:14:24,125
en goede vrienden worden of zo.

196
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Als je vooraan staat,
het maakt niet uit wie je commandant is,

197
00:14:28,125 --> 00:14:30,875
maakt niet uit
voor welke kant je vecht,

198
00:14:30,875 --> 00:14:33,000
of welke politiek je hier heeft gebracht.

199
00:14:33,000 --> 00:14:35,125
Het enige dat
Het belangrijkste is de man naast je.

200
00:14:35,250 --> 00:14:36,125
Dat is het.

201
00:14:37,250 --> 00:14:40,125
En dat gaat bepalen
of je nu naar huis gaat of niet.

202
00:14:40,250 --> 00:14:42,125
Boem, boem, boem. Akkoord.

203
00:14:44,750 --> 00:14:46,500
Boem, boem, boem.

204
00:14:46,500 --> 00:14:49,375
Nog een keer dat je moet onthouden
om te schieten en te schieten

205
00:14:49,500 --> 00:14:51,625
is voordat je haast maakt.

206
00:14:51,750 --> 00:14:54,875
Kruipen tot de laatste
kruist de weg.

207
00:14:56,750 --> 00:14:58,250
Kom op, broer, kom op!

208
00:14:58,375 --> 00:14:59,875
Goed!

209
00:15:01,500 --> 00:15:04,375
Kijk hier.

210
00:15:06,500 --> 00:15:08,250
Gewoon doorgaan met kruipen.

211
00:15:14,500 --> 00:15:16,250
Kruipen, kruipen!

212
00:15:24,000 --> 00:15:26,500
Plaats het tijdschrift er stevig in, oké,

213
00:15:26,625 --> 00:15:29,000
Om niet te vallen, val naar beneden.

214
00:15:29,000 --> 00:15:31,875
Dus we hebben het stevig vastgelegd,
controleer [dat] het naar beneden is en niet gaat.

215
00:15:32,000 --> 00:15:35,500
[Het gaat] niet naar beneden,
dat betekent dat het stevig op zijn plaats zit.

216
00:15:35,500 --> 00:15:37,125
Hoe gaan we het laden?

217
00:15:38,625 --> 00:15:39,750
Oké.

218
00:15:40,125 --> 00:15:41,875
Terug en loslaten.

219
00:15:42,000 --> 00:15:44,375
Oké? Goed?

220
00:16:45,250 --> 00:16:49,500
De meest intense vijandelijkheden vinden nu plaats
die plaatsvindt in de oostelijke operatiezone -

221
00:16:49,625 --> 00:16:52,875
Kramatorsk, Kurakhiv, Pokrovsk-zones.

222
00:16:53,000 --> 00:16:59,250
Het is duidelijk dat het gebied rond Pokrovsk daar ligt
de vijand blijft aandringen

223
00:16:59,375 --> 00:17:04,000
de afgelopen weken de vijand
heeft daar actief aangevallen.

224
00:17:04,125 --> 00:17:13,125
Dat deze zone het meest intens is
komt via de statistieken

225
00:17:13,250 --> 00:17:16,625
van Russische bombardementen in de afgelopen week...

226
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
Mijn lichaam doet echt pijn. Dat doet het.

227
00:17:39,125 --> 00:17:41,750
Ik ga gewoon gebruiken
dit lichaam van mij totdat ik het niet meer kan.

228
00:17:42,500 --> 00:17:44,625
Het leger wordt gewoon ouder
je lichaam als melk.

229
00:17:44,750 --> 00:17:46,375
Dus...

230
00:17:47,250 --> 00:17:48,125
Ja...

231
00:17:49,250 --> 00:17:53,375
Toen ik bij het leger ging, besefte ik het
dat mannen erop vertrouwen dat ik fit ben,

232
00:17:54,250 --> 00:17:58,125
en dus probeer ik mezelf gewoon te maken
moeilijker te doden en gemakkelijker te doden.

233
00:17:58,250 --> 00:18:02,125
Rondrennen
en dan op afstand moeten schieten,

234
00:18:02,750 --> 00:18:05,750
dichtbij of veraf,
controle over uw schoten.

235
00:18:06,750 --> 00:18:09,625
En dus, als je niet zo zwaar ademt
zoals ik nu ben,

236
00:18:09,750 --> 00:18:11,750
Je snapt het, weet je? Ja.

237
00:18:12,500 --> 00:18:15,125
Je begint hier voor je,

238
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
en jij gaat naar jouw kant.

239
00:18:30,625 --> 00:18:32,500
Uitrusting maakt de soldaat niet.

240
00:18:32,500 --> 00:18:36,125
Je kunt de beste uitrusting hebben,
de duurste uitrusting,

241
00:18:36,250 --> 00:18:38,875
en dat betekent niet dat je een goede soldaat bent.

242
00:18:39,250 --> 00:18:42,250
Het maakt uit waar je hart ligt
en hoeveel je traint.

243
00:18:56,250 --> 00:19:04,000
Ik kwam hier omdat ik het wil proberen
om mijn steentje bij te dragen om het eindeloze te stoppen, weet je,

244
00:19:05,000 --> 00:19:07,500
slachting die de Russen
hierheen hebben gebracht

245
00:19:07,625 --> 00:19:09,375
en de vreselijke dingen
dat ze doen.

246
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
Ik denk gewoon niet dat het klopt.

247
00:19:11,625 --> 00:19:14,750
Ik bedoel, ik weet dat ik maar één persoon ben,
maar het is proberen het goede te doen,

248
00:19:14,875 --> 00:19:17,500
proberen daar een einde aan te maken.

249
00:19:17,875 --> 00:19:19,625
Het is de juiste plek om te zijn.

250
00:19:19,625 --> 00:19:23,750
Deze mensen verdienen onze hulp.

251
00:19:24,375 --> 00:19:27,000
En eerlijk gezegd is het een eer
om naast hen te werken.

252
00:19:27,125 --> 00:19:32,500
Ik ben een verdomd sterke man, zoals...

253
00:19:33,125 --> 00:19:34,625
Dus waarom ik niet?

254
00:19:34,625 --> 00:19:36,750
Ik begin te denken van: "Hmm...

255
00:19:38,500 --> 00:19:40,500
Ik kan sommige dingen anders maken.

256
00:19:40,625 --> 00:19:42,875
Eén persoon helpt niet veel, maar...

257
00:19:43,000 --> 00:19:44,625
Ik kan iets helpen."

258
00:19:45,250 --> 00:19:46,625
De oorlog in Oekraïne is

259
00:19:48,125 --> 00:19:51,250
naar mijn mening, en ik ben er volledig van overtuigd,

260
00:19:51,500 --> 00:19:55,000
een persoonlijke zaak voor
elke Tsjetsjeen, waar ze ook zijn-

261
00:19:55,500 --> 00:20:01,000
in Ichkeria, Europa of Noord-Amerika...

262
00:20:01,250 --> 00:20:03,125
Dit is persoonlijk voor ons.

263
00:20:03,375 --> 00:20:05,750
Er zijn hier mensen die in Bosnië hebben gevochten

264
00:20:05,875 --> 00:20:08,125
en zeggen dat dit erger is dan Bosnië.

265
00:20:08,250 --> 00:20:10,625
Als er iets erger is dan Bosnië,

266
00:20:10,750 --> 00:20:13,875
Dat is behoorlijk zorgwekkend, weet je...

267
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
Dat vonden wij erg,

268
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
en dan gebeurt dit.
Het is niet... Het is niet juist.

269
00:21:03,250 --> 00:21:05,500
9 MEI
OVERWINNING!

270
00:22:33,750 --> 00:22:37,000
-Is dat zijn hond?
-Ja, hij is net hier afgeleverd.

271
00:22:37,125 --> 00:22:39,500
-Wat?
-Als iets van mijn shit boos wordt...

272
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
Pissen op de hond.

273
00:22:42,250 --> 00:22:43,625
Toon dominantie.

274
00:22:45,000 --> 00:22:46,750
Eet het eten van de hond ervoor.

275
00:22:46,750 --> 00:22:48,625
-Eet de hond?
-Ja...

276
00:22:48,750 --> 00:22:50,500
Het is een wedstrijd.

277
00:22:50,625 --> 00:22:53,000
Eén, van de andere kant,

278
00:22:53,750 --> 00:22:55,500
zou sneller moeten zijn met herladen.

279
00:22:55,625 --> 00:22:59,500
Niet allemaal samen, maar één tegen elkaar.
Je hebt een partner.

280
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
Je zou sneller moeten zijn dan hij.

281
00:23:01,375 --> 00:23:03,125
Staan we of niet?

282
00:23:04,750 --> 00:23:06,875
De hele boor staat!

283
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
Heeft iedereen het begrepen?

284
00:23:09,375 --> 00:23:10,750
Zeg je "herladen"?

285
00:23:10,875 --> 00:23:14,500
Herladen. In deze competitie,
jij bent tegen hem.

286
00:23:14,625 --> 00:23:17,375
Als je verliest, ga je eruit.

287
00:23:17,500 --> 00:23:18,375
O nee!

288
00:23:19,125 --> 00:23:21,875
Waar fotografeer ik?
In de lucht? Of bij hem?

289
00:23:22,000 --> 00:23:24,500
-Recht op zijn hoofd, broer.
-Het pistool is niet geladen!

290
00:23:25,125 --> 00:23:25,875
Klaar?

291
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Ja!

292
00:23:27,000 --> 00:23:28,625
-Klaar?
-Ja.

293
00:23:31,125 --> 00:23:32,000
Klaar.

294
00:23:34,125 --> 00:23:35,000
Herladen!

295
00:23:46,375 --> 00:23:47,125
Herladen!

296
00:23:59,000 --> 00:24:00,625
We zijn geen vrienden meer.

297
00:24:01,375 --> 00:24:02,250
Klaar?

298
00:24:03,375 --> 00:24:04,250
Klaar?

299
00:24:09,250 --> 00:24:11,875
Toen de lente overging in de zomer verraste Rusland Oekraïne

300
00:24:12,125 --> 00:24:15,875
door een offensief te lanceren
in de regio Charkov, in het noordoosten van het door oorlog verscheurde land.

301
00:24:16,625 --> 00:24:21,250
Oekraïense troepen worden geconfronteerd met een toename
druk langs de 600 mijl lange frontlijn

302
00:24:21,375 --> 00:24:24,625
terwijl Moskou verdergaat...
Poetin zei dat het aantal troepen dat in Oekraïne vecht

303
00:24:24,625 --> 00:24:29,750
is gegroeid tot bijna 700.000, een stijging met 83.000
sinds het begin van het jaar.

304
00:24:30,000 --> 00:24:35,625
... frontliniebrigades houden zich vast terwijl ze wanhopig wachten op munitie van bondgenoten

305
00:24:35,750 --> 00:24:39,250
en nieuwe rekruten om de broodnodige mankracht te leveren.

306
00:24:45,750 --> 00:24:47,000
Drie kinderen werden gedood

307
00:24:47,000 --> 00:24:51,500
en acht raakten gewond bij de raketaanval
in de regio Zaporizja in het zuiden van Oekraïne.

308
00:24:51,625 --> 00:24:54,375
Het was klaarlichte dag en de kinderen
vierden hun afstuderen.

309
00:24:54,375 --> 00:24:56,375
toen de raket insloeg...
Het dodental staat op 47

310
00:24:56,375 --> 00:24:59,125
terwijl Rusland een spervuur van 40 raketten lanceerde.

311
00:24:59,375 --> 00:25:03,375
de dag voor alle NAVO-lidstaten
leiders verzamelden zich in Washington

312
00:25:03,375 --> 00:25:06,250
voor de historische top van het Bondgenootschap...
... een massale Russische raketaanval

313
00:25:06,375 --> 00:25:12,125
die zich maandag op vijf Oekraïense steden richtten,
inclusief Kiev, Dnipro, Kryvyi Rih ...

314
00:25:12,250 --> 00:25:17,250
...mannen van militaire leeftijd in Moskou
worden verleid met salarissen

315
00:25:17,375 --> 00:25:20,125
van bijna 60.000 dollar per jaar
gaan en vechten...

316
00:25:20,250 --> 00:25:26,000
...hebben onlangs aanzienlijke tactische vooruitgang geboekt
de nadering van Pokrovsk, noordwesten ....

317
00:25:26,375 --> 00:25:31,125
...de stad is een belangrijk knooppunt voor de bevoorrading
het Oekraïense leger aan de frontlinie

318
00:25:31,625 --> 00:25:35,125
en de slachtoffers evacueren
van de regio Donetsk richting Dnipro...

319
00:25:35,125 --> 00:25:38,375
Rusland dwingt Oekraïne
zich te engageren voor defensieve operaties

320
00:25:38,500 --> 00:25:41,000
in plaats van zich op te stellen voor een tegenoffensief.

321
00:25:42,500 --> 00:25:43,750
De strijd gaat door...

322
00:25:46,750 --> 00:25:48,750
Oké, jongens, dus...

323
00:25:49,875 --> 00:25:55,375
Het plan vanavond is om gewoon door te werken
dat soort dingen die we eerder deden.

324
00:25:55,500 --> 00:26:00,250
En dan, als de zon ondergaat, gaan we
ga naar NOD's vertrouwdheid en zo.

325
00:26:00,375 --> 00:26:06,125
Dus we kruipen, lopen en rennen gewoon
met die verdomde afpelmanoeuvres.

326
00:26:06,250 --> 00:26:10,875
Probeer niet zomaar bananen te gaan eten
met uw rondeverbruik

327
00:26:11,000 --> 00:26:13,250
omdat we geen fuck ton hebben. Ja.

328
00:26:13,375 --> 00:26:21,250
Dale, Kevin, Obi, Waldo en Ryan.

329
00:26:21,375 --> 00:26:23,000
Alle anderen zijn bij Jim-Jim.

330
00:26:27,125 --> 00:26:29,625
-Contact!
-Gaan!

331
00:26:34,500 --> 00:26:36,000
Twaalf uur, 50 meter!

332
00:26:38,250 --> 00:26:41,375
Schil links! Schil links!

333
00:26:42,625 --> 00:26:44,125
Bang-bang!

334
00:26:45,750 --> 00:26:47,375
Bang-bang!

335
00:26:53,875 --> 00:26:55,125
Teruggaan. Laten we gaan, Dale.

336
00:27:01,750 --> 00:27:02,500
Bewegen!

337
00:27:06,375 --> 00:27:08,875
Zie je hoe hij zo wiebelt?
-Ja.

338
00:27:09,000 --> 00:27:10,625
En dus daar.

339
00:27:10,750 --> 00:27:14,750
Dus wat je kunt doen is verdomme...

340
00:27:14,875 --> 00:27:19,375
We vinden wel een hamer of zoiets
en we kunnen deze in een klein beetje buigen.

341
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
Ja.

342
00:27:20,625 --> 00:27:24,000
En daarbinnen zal het wat beter vastgrijpen,
maar niet jouw schuld.

343
00:27:24,125 --> 00:27:26,125
Alleen het verdomde probleem hiermee.

344
00:27:27,500 --> 00:27:28,875
- Mooi werk.
-Bedankt.

345
00:27:29,000 --> 00:27:32,625
Laten we nog een paar minuten duren.
Nog vijf minuten of wat dan ook.

346
00:27:32,750 --> 00:27:36,375
Drink verdomd water, zorg dat je je situeert,
en dan gaan we over op live herhalingen.

347
00:27:36,500 --> 00:27:39,000
Waarom zweet je niet eens, Kevin?
Wat is dit voor onzin, broer?

348
00:27:39,125 --> 00:27:40,000
Ik zweet.

349
00:27:40,125 --> 00:27:42,500
Oh ja, je zweet zo veel, kerel.

350
00:27:42,625 --> 00:27:44,375
Hij is Frans-Canadees.

351
00:27:44,500 --> 00:27:47,000
Omdat het is alsof... Dat verklaart het een beetje...

352
00:27:47,125 --> 00:27:50,875
Het is bijvoorbeeld superheet
in Montreal of zoiets.

353
00:28:21,750 --> 00:28:23,500
Twee te gaan!

354
00:28:25,625 --> 00:28:26,875
Kom-kom-kom.

355
00:28:32,750 --> 00:28:34,500
Helemaal! Helemaal!

356
00:28:35,750 --> 00:28:36,625
Einde oefening!

357
00:28:38,750 --> 00:28:41,875
Puta madre cabron

358
00:28:43,125 --> 00:28:44,500
Gaat het goed, broer?

359
00:28:45,625 --> 00:28:47,000
Heb je je broek gescheurd?

360
00:28:47,625 --> 00:28:50,000
-Verdomde A!
-Voor ventilatie.

361
00:29:06,250 --> 00:29:07,625
Da-a-ang.

362
00:29:09,125 --> 00:29:10,625
Ruikt echt lekker.

363
00:29:21,500 --> 00:29:25,125
We komen hier langzaamaan geen dagen meer te kort,

364
00:29:25,250 --> 00:29:27,750
en dus, hoe meer shit we kunnen doen,

365
00:29:27,750 --> 00:29:32,000
ons trainingstempo een beetje opvoeren
zal super voordelig zijn.

366
00:29:32,125 --> 00:29:33,000
Het is oubollig,

367
00:29:33,125 --> 00:29:36,500
maar ik wil heel graag ons team
om een van die teams te zijn

368
00:29:36,625 --> 00:29:39,500
dat is verdomd toonaangevend
in alle normen binnen het squadron.

369
00:29:39,625 --> 00:29:42,500
Ik bedoel, dat is een van de dingen
Ik denk dat ik het tegen iedereen heb gezegd

370
00:29:42,625 --> 00:29:45,375
toen u aan boord ging
voor het team, was dat, zoals,

371
00:29:45,500 --> 00:29:47,875
‘Hé, ik wil onze normen
om tot de hoogste te behoren."

372
00:29:49,625 --> 00:29:52,625
En dat helpt ons
in de toekomst op gevechtsoperaties.

373
00:29:52,750 --> 00:29:55,750
Maar het is ook gewoon een fuck
"esprit de corps" ding, toch?

374
00:29:55,875 --> 00:29:58,875
Wees bijvoorbeeld trots op het team
en wees trots op jezelf.

375
00:29:59,875 --> 00:30:01,000
Dus, verdomme, ja.

376
00:30:01,125 --> 00:30:04,375
Als je ergens aan zuigt, zoals,
vraag daar je teamgenoten om hulp.

377
00:30:04,500 --> 00:30:08,500
Ja, ja, ja. Als ik moet beginnen
mensen vertellen dat ze dat soort dingen moeten doen,

378
00:30:08,625 --> 00:30:10,500
Je durft te wedden dat je mij papa moet noemen.

379
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
-Dat is de afweging.
-Dus Jimmy's moeder?

380
00:30:14,250 --> 00:30:17,000
-Jimmy is “mama”?
-Jimmy's Jim-Jim.

381
00:30:17,125 --> 00:30:19,375
Jim-Jim voor altijd.

382
00:30:21,625 --> 00:30:24,125
Oké, jongens, nog iets toe te voegen?

383
00:30:24,250 --> 00:30:26,250
Cool, handen in. Ronin op drie.

384
00:30:26,375 --> 00:30:29,125
Nee. Eén dag, één dag.

385
00:30:29,250 --> 00:30:32,000
Akkoord. Goedenacht, jongens. Goede opleiding.

386
00:30:43,750 --> 00:30:46,875
Ja. We zijn vlakbij het monument uit de Tweede Wereldoorlog.

387
00:30:47,875 --> 00:30:52,000
Het is prachtig. Het is goed
klaar, het is artistiek, het is...

388
00:30:52,125 --> 00:30:53,375
Ik bedoel, het is substantieel.

389
00:30:53,500 --> 00:30:56,750
De eenheid, de vrijheid die het vertegenwoordigt.

390
00:30:59,125 --> 00:31:01,000
Ik bedoel, het is gewoon...

391
00:31:01,125 --> 00:31:03,500
Al met al is het gewoon dat...

392
00:31:06,500 --> 00:31:12,250
We wilden een rondleiding komen volgen
van Pearl Harbor en het slagschip Missouri.

393
00:31:13,250 --> 00:31:15,500
Ten eerste is de boot enorm.

394
00:31:15,625 --> 00:31:20,250
Ik kan me niet voorstellen dat ik een matroos op een boot ben
en proberen in deze omgeving te leven.

395
00:31:20,375 --> 00:31:24,375
Wij hebben de neiging om die geest te nemen
van degenen die vóór ons dienden

396
00:31:24,500 --> 00:31:27,750
en gebruik dat gewoon om onze service te bevorderen.

397
00:31:29,125 --> 00:31:32,875
Elke keer als ik op de fiets ga, kan het bijna niet zijn

398
00:31:33,000 --> 00:31:37,875
als uitdagend, gevaarlijk of eng
als wat ze zouden hebben meegemaakt.

399
00:31:38,000 --> 00:31:41,250
Dus het geeft mij altijd
een klein sprankje bemoediging.

400
00:31:41,375 --> 00:31:44,375
Eigenlijk houd ik niet zo van oorlog

401
00:31:44,500 --> 00:31:49,750
omdat ik het echt destructief vind
en kan veel onschuldige mensen schade berokkenen

402
00:31:49,875 --> 00:31:52,125
en weet je, het is eng.

403
00:31:52,250 --> 00:31:55,625
Ik hoop de Verenigde Staten
zal zich buiten deze oorlog houden.

404
00:31:56,625 --> 00:31:59,000
Ik geloof dat dat zo zal zijn.

405
00:32:00,875 --> 00:32:04,750
Ik geloof dat het belangrijk is
voor elke generatie om het te bezoeken

406
00:32:04,875 --> 00:32:08,500
omdat het geschiedenis is en het is gebeurd.

407
00:32:08,625 --> 00:32:11,000
En als je het vergeet,
de geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.

408
00:32:18,750 --> 00:32:25,500
Nou, je had duidelijk de aspartners...
Hitler en de Japanners enzovoort.

409
00:32:25,625 --> 00:32:28,000
En ik zeg niet dat dat niet bestond.

410
00:32:28,125 --> 00:32:30,875
Het enige wat ik zeg is dat...

411
00:32:32,125 --> 00:32:36,875
dat hadden de bankiers altijd al gedaan
hun plakkerige kleine vingers in deze dingen.

412
00:32:37,625 --> 00:32:38,500
De bankiers.

413
00:32:40,000 --> 00:32:41,250
De bankiers...

414
00:32:42,500 --> 00:32:45,250
Ik hou er niet van om een burger te zijn.
Het voelde niet goed.

415
00:32:48,000 --> 00:32:51,875
Ja, daar komt veel bij kijken, maar...

416
00:32:52,625 --> 00:32:55,625
Ik word gewoon verkeerd begrepen, denk ik,
niet passen.

417
00:32:56,375 --> 00:33:00,500
Verontwaardigd en teleurgesteld worden
met de bevolking.

418
00:33:00,625 --> 00:33:05,250
Maar ik zou zeggen waarschijnlijk een van de slechtste dagen
voor mij in de frontlinie

419
00:33:05,500 --> 00:33:07,750
was toen mijn eerste squadleider werd vermoord.

420
00:33:07,875 --> 00:33:08,750
Lincoln.

421
00:33:08,875 --> 00:33:10,500
Hij komt uit Australië.

422
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
Echt een goede kerel.

423
00:33:12,750 --> 00:33:16,375
Hij was een van de eerste mensen die ik in Oekraïne ontmoette
toen ik aanvankelijk bij de kazerne aankwam,

424
00:33:16,375 --> 00:33:20,000
en hij stierf in een vuurgevecht,
maar hij stierf terwijl hij deed waar hij van hield. Dus...

425
00:33:20,750 --> 00:33:24,125
We zijn hier allemaal vrijwilligers.
We accepteren allemaal het feit dat we zouden kunnen sterven.

426
00:33:24,250 --> 00:33:27,250
Ik denk er de hele tijd aan.
In je achterhoofd heb je zoiets van:

427
00:33:27,375 --> 00:33:30,250
‘Man, ik hoop dat het goed met me gaat
door de jongens die mij voorgingen."

428
00:33:30,375 --> 00:33:33,750
Ik hoop dat ik de nagedachtenis van mijn vrienden doe
die zijn vermoord,

429
00:33:33,875 --> 00:33:35,000
hen recht doen.

430
00:33:35,125 --> 00:33:36,750
En ik hoop dat ik dat doe, zoals:

431
00:33:36,875 --> 00:33:40,000
zo als de kerels
die deze oorlogen lang geleden heeft gevoerd,

432
00:33:40,125 --> 00:33:44,500
Als ze mij zouden zien, zouden ze zeggen:
'Dat is een goede soldaat.'

433
00:33:44,625 --> 00:33:47,625
Het gaat niet om zoiets als
hoe ik denk dat ik eruit zie, of het werk dat ik doe.

434
00:33:47,750 --> 00:33:51,625
Het gaat over, nou ja: zouden andere mensen dat ook zijn
trots op het werk dat ik doe?

435
00:34:00,625 --> 00:34:02,125
Het is altijd zo, ze klitten samen.

436
00:34:02,250 --> 00:34:05,375
Ik had bijvoorbeeld een eenheid waar er is
veel Poolse mensen, en zij...

437
00:34:05,500 --> 00:34:08,750
omdat ze de taal spreken,
Er is sprake van een soort vriendjespolitiek,

438
00:34:08,875 --> 00:34:14,250
en ze mogen gewoon,
doen wat ze willen.

439
00:34:14,375 --> 00:34:18,500
We zouden bijvoorbeeld toestemming moeten krijgen om te vertrekken
de basis elke dag als we ergens heen moeten.

440
00:34:22,250 --> 00:34:24,250
Dat is echter niet zo ver.

441
00:34:24,375 --> 00:34:26,875
Ik kijk alleen maar naar alle mensen
naar ons kijkend en alleen maar zeggend:

442
00:34:27,000 --> 00:34:28,375
"Ja, het kan nog erger."

443
00:34:28,500 --> 00:34:29,750
Dit is een ongemakkelijke druk.

444
00:34:29,875 --> 00:34:33,125
-Ja.
- Kan nu beschoten worden.

445
00:34:33,250 --> 00:34:34,625
Dat is waar.

446
00:34:35,250 --> 00:34:40,375
Jullie moeten de. zeker niet versterken
Amerikaans stereotype van altijd McDonald's kopen.

447
00:34:40,500 --> 00:34:42,375
Misschien moet je dat deel niet filmen.

448
00:34:44,375 --> 00:34:45,625
Super maat mij.

449
00:34:46,125 --> 00:34:47,250
Versterkend!

450
00:34:48,000 --> 00:34:49,875
Super size me, zei je dat?

451
00:34:50,000 --> 00:34:53,250
‘Kijk eens naar deze dikke Amerikanen.
Het enige wat ze hier doen is McDonald's kopen.”

452
00:35:01,500 --> 00:35:04,375
Aandacht. Luchtalarm alles duidelijk.

453
00:35:05,750 --> 00:35:08,750
Zijn de jongens naar binnen gegaan?

454
00:35:16,500 --> 00:35:18,125
Ik moet vinden...

455
00:35:20,250 --> 00:35:23,500
Klittenband. Hoe zeg ik klittenband?

456
00:35:23,625 --> 00:35:27,625
Het zal waarschijnlijk rond Nuts and Bolts gaan,
zoals Diversen, misschien Schroeven.

457
00:35:27,750 --> 00:35:29,750
In het gebied Schroeven.

458
00:35:47,875 --> 00:35:49,125
Dat is schattig.

459
00:35:50,625 --> 00:35:52,875
Reinigingsset. Zippo-vloeistof.

460
00:35:53,500 --> 00:35:57,000
-Oh, ik zag hier Zippo-vloeistof.
-Rookafdeling, toch?

461
00:35:58,625 --> 00:36:01,625
- Oké, dat was voor meer benzine-dingen.
-Ik heb een aansteker nodig.

462
00:36:02,000 --> 00:36:03,625
"Zapalnychka" [aansteker].

463
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
[in het Oekraïens] -Goedemiddag.
-Goedemiddag.

464
00:36:11,250 --> 00:36:12,875
Deze AR15.

465
00:36:19,125 --> 00:36:20,625
-Spreek je in het Engels?
-Ja.

466
00:36:20,750 --> 00:36:22,500
[in het Oekraïens]
Begrijp jij Engels?

467
00:36:22,625 --> 00:36:23,875
Vertaler [app].

468
00:36:25,875 --> 00:36:28,500
Hier is een set van 5,56.

469
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
Waldo schudt zijn hoofd,
alsof hij het begrijpt.

470
00:36:31,125 --> 00:36:33,000
"Ja, zeker. Zeker."

471
00:36:34,125 --> 00:36:36,250
Het is een zeer compacte en praktische set.

472
00:36:41,125 --> 00:36:43,500
Het is zeer compact en gemakkelijk mee te nemen.

473
00:36:48,625 --> 00:36:50,750
Een zeer compact setje.

474
00:36:57,500 --> 00:36:59,250
-Goed?
- Goed, geef me dit.

475
00:36:59,375 --> 00:37:00,250
-Geef het?
-Ja.

476
00:37:00,250 --> 00:37:02,250
En ook...

477
00:37:04,125 --> 00:37:05,875
-Goed. Bedankt.
-Bedankt.

478
00:37:05,875 --> 00:37:07,500
-Tot ziens.
-Doei.

479
00:37:08,125 --> 00:37:10,250
-Glorie aan Oekraïne.
-Glorie aan de helden.

480
00:37:10,375 --> 00:37:13,125
- Waar moeten we daarop reageren?
-[In het Oekraïens] "Glorie aan de helden".

481
00:37:13,250 --> 00:37:16,125
Glorie aan Oekraïne. Glorie aan de Helden.

482
00:37:16,250 --> 00:37:17,875
Ik ga het gewoon zeggen
"Glorie voor Oekraïne", broeder

483
00:37:21,875 --> 00:37:25,000
Eén ding was heel grappig
toen ik voor het eerst naar huis ging

484
00:37:25,125 --> 00:37:27,250
is dat mijn vrienden mij vragen:

485
00:37:27,375 --> 00:37:29,375
"Hoe is het in de steden?"

486
00:37:29,500 --> 00:37:32,875
Iedereen denkt dat het op Afghanistan lijkt
en Irak, waar alles vernietigd is.

487
00:37:33,000 --> 00:37:36,500
Ik moest het ze uitleggen
dat we naar de frontlinie zouden gaan,

488
00:37:36,625 --> 00:37:39,625
we zouden ons werk doen, en we zouden terugkomen,
We zouden sushi gaan halen

489
00:37:39,750 --> 00:37:44,000
dezelfde nacht, toen ik van de frontlinies kwam,
we zouden teruggaan naar de beschaving,

490
00:37:44,125 --> 00:37:46,750
en de volgende dag weer,
we zouden teruggaan naar de frontlinies.

491
00:37:46,875 --> 00:37:50,625
Het is een heel grappige manier van leven hier.

492
00:37:50,750 --> 00:37:53,250
Oekraïne wil niets liever
dan alleen wat van hen is.

493
00:37:53,375 --> 00:37:56,125
We willen hun territorium terugkrijgen,
en dat is alles.

494
00:37:56,250 --> 00:37:58,625
Niemand vraagt ​​meer dan dat.

495
00:38:00,500 --> 00:38:03,000
Dat is prima.

496
00:38:03,125 --> 00:38:04,875
Niemand dacht dat Oekraïne dit zou kunnen.

497
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
De westerse wereld
had niet gedacht dat dit zou gebeuren.

498
00:38:07,125 --> 00:38:10,625
Ik herinner me dat ik op het werk was, naar het nieuws keek,

499
00:38:10,750 --> 00:38:14,500
en ik ga werken, toen ik in de bouw werkte,
en iedereen heeft het over,

500
00:38:14,625 --> 00:38:17,750
‘O, heb je gezien wat er met Oekraïne is gebeurd?
Oh, binnenkort zijn ze klaar.

501
00:38:17,875 --> 00:38:18,875
Het zal binnenkort gebeuren."

502
00:38:18,875 --> 00:38:21,750
En ik heb het al gemaakt
mijn beslissing om te komen en deel te nemen aan de strijd.

503
00:38:21,875 --> 00:38:25,750
En ik luister gewoon naar iedereen, allemaal
oude jongens, zoals veteranen uit Afghanistan en Irak,

504
00:38:25,875 --> 00:38:29,125
praten over hoe Oekraïne geen kans heeft...

505
00:38:29,750 --> 00:38:31,250
En dat doen we uiteraard ook.

506
00:38:32,000 --> 00:38:34,375
Mensen zeggen misschien dat Oekraïne aan het verliezen is,

507
00:38:34,500 --> 00:38:36,750
Maar zo voelt het niet als jij hier bent.

508
00:38:37,500 --> 00:38:38,750
Kijk, hij is het er ook mee eens.

509
00:38:44,750 --> 00:38:48,000
Mijn opa zei altijd:

510
00:38:48,125 --> 00:38:50,500
"Dode Rus is de beste Rus."

511
00:38:51,500 --> 00:38:55,250
En nu begin ik het te begrijpen
wat hij bedoelt.

512
00:38:55,250 --> 00:38:59,500
Ja, het is een behoorlijk gekke situatie, weet je.

513
00:39:00,375 --> 00:39:03,000
Oekraïners hebben gevochten
voor dit land voor altijd.

514
00:39:04,125 --> 00:39:06,500
Weet je, er is een diepe geschiedenis met Rusland.

515
00:39:06,625 --> 00:39:11,250
Er is mij verteld dat Oekraïne heeft gevochten
met Rusland, al honderden jaren, af en toe.

516
00:39:11,375 --> 00:39:14,125
Tsjetsjenen, Georgiërs, Oekraïners, Wit-Russen.

517
00:39:14,250 --> 00:39:16,750
Ik bedoel, de Wit-Russen zijn weg
door vreselijke dingen.

518
00:39:16,875 --> 00:39:20,375
Ik zou zeggen dat Oekraïners dat wel zijn
de minst onderdrukte van alle groepen.

519
00:39:20,500 --> 00:39:23,375
En dat is behoorlijk gek
gezien het feit dat je wordt aangevallen,

520
00:39:25,000 --> 00:39:29,625
zoals de dingen die Tsjetsjenen doen
en Dagestanis en Siberiërs...

521
00:39:29,875 --> 00:39:34,625
Net zoals Hitler in zijn tijd werd opgevoed,
zo ook Rusland en het regime van Poetin

522
00:39:35,000 --> 00:39:39,500
Werd helaas opgevoed door
eigen handen van het Westen.

523
00:39:40,875 --> 00:39:46,750
We schreeuwden erover, vanaf 1999,
dat Poetin een terrorist is.

524
00:39:47,625 --> 00:39:53,000
Dat Poetin niet alleen onze burgers in Ichkeria vermoordt,
maar ook zijn eigen burgers,

525
00:39:53,250 --> 00:39:55,250
zijn eigen burgers opblazen.

526
00:39:55,250 --> 00:39:59,875
Ik bedoel, mijn begrip is in essentie:
sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie,

527
00:40:00,000 --> 00:40:04,375
Het grote ding van Rusland is proberen te heroveren
of op een politieke manier controle vestigen

528
00:40:04,500 --> 00:40:09,125
over wat zij beschouwen als wat van hen was.

529
00:40:09,875 --> 00:40:13,375
...augustus 1949

530
00:40:14,250 --> 00:40:18,250
de eerste Sovjet-atoombom
wordt getest.

531
00:40:26,750 --> 00:40:31,500
Mijn vraag is: als ik terugga naar Oekraïne,
wat zou een nucleaire oorlog veroorzaken?

532
00:40:31,625 --> 00:40:33,375
En hoe dicht zijn we bij dat risico?

533
00:40:36,500 --> 00:40:41,375
Weet je, mensen zijn dat
probeert ons voortdurend te beschuldigen

534
00:40:41,500 --> 00:40:44,625
van rondzwaaien
een soort nucleair zwaard.

535
00:40:45,250 --> 00:40:50,375
Maar was ik degene die het net vroeg?
over het mogelijke gebruik van kernwapens?

536
00:40:50,500 --> 00:40:51,625
Jij was het die dat deed.

537
00:40:52,625 --> 00:40:57,875
Je leidt me naar het onderwerp, en dan
je zult zeggen dat ik met het nucleaire zwaard zwaaide.

538
00:41:30,500 --> 00:41:33,500
Hiroshima en Nagasaki - 20 kiloton.

539
00:41:35,250 --> 00:41:39,250
Onze tactische kernwapens
zijn 70-75 kiloton.

540
00:41:40,625 --> 00:41:43,375
Dat zijn [slechts] onze tactische kernwapens.

541
00:41:44,625 --> 00:41:51,875
Vermijd dus niet alleen dat dit tot het gebruik ervan leidt,
maar zelfs tegen de dreiging van het gebruik ervan.

542
00:41:52,250 --> 00:41:55,500
Zij kwamen met dit idee
dat Rusland de NAVO wil aanvallen.

543
00:41:55,625 --> 00:41:57,875
Zijn ze helemaal [gek] geworden?

544
00:41:58,000 --> 00:42:00,125
Net zo dom als deze tafel?

545
00:42:00,250 --> 00:42:04,125
Wie heeft dit bedacht? Afval!
De waanzin van een hond!

546
00:42:05,250 --> 00:42:13,375
Het zou waanzin zijn, als het de bedoeling was
was niet om hun eigen bevolking voor de gek te houden.

547
00:42:13,500 --> 00:42:16,750
"Waarschuwing! Rusland staat op het punt ons aan te vallen!"

548
00:42:16,750 --> 00:42:18,875
"We moeten ons onmiddellijk bewapenen."

549
00:42:19,000 --> 00:42:24,125
‘We moeten wapens sturen
zo snel mogelijk naar Oekraïne..."

550
00:42:24,250 --> 00:42:26,250
Maar wat is de echte reden hiervoor?

551
00:42:26,250 --> 00:42:31,250
Om hun eigen imperiale status en grootsheid te behouden!
Dat is de echte reden voor dit alles!

552
00:42:32,250 --> 00:42:34,625
Terwijl je nu naar deze scènes kijkt,

553
00:42:34,750 --> 00:42:40,250
we moeten spreken over de [grote] prijs
we hebben betaald voor dit verschrikkelijke wapen.

554
00:42:41,500 --> 00:42:43,500
We hebben alle offers gebracht,

555
00:42:44,000 --> 00:42:46,375
We hebben onszelf van zoveel beroofd,

556
00:42:46,750 --> 00:42:50,375
Om de dodelijke dreiging af te weren
die boven ons land uitsteekt.

557
00:42:52,000 --> 00:42:55,875
We hebben onze thermonucleaire wapens gemaakt
om de vrede te bewaren,

558
00:42:56,125 --> 00:42:58,875
om de mensheid te redden van nieuwe Hiroshima's,

559
00:42:59,625 --> 00:43:00,750
en uiteindelijk,

560
00:43:02,000 --> 00:43:04,750
kernoorlog onmogelijk te maken.

561
00:43:42,000 --> 00:43:42,875
Neem er twee.

562
00:43:43,750 --> 00:43:45,750
-Neem er twee.
-Rechts.

563
00:43:45,750 --> 00:43:47,250
Jij ook, neem er twee.

564
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
-Nee...
-Zwak!

565
00:43:53,375 --> 00:43:55,625
Eigenlijk mag je hier niet koken.

566
00:43:56,000 --> 00:43:58,375
Er wordt tegen mij geschreeuwd
door de babushka's [oude dames].

567
00:44:01,625 --> 00:44:06,000
Er is niets wat mij echt bang maakt
behalve die verdomde dames.

568
00:44:07,375 --> 00:44:09,750
Dit is videobewijs
dat ik heel slecht ben in koken

569
00:44:09,875 --> 00:44:13,000
het makkelijkste ter wereld: hardgekookte eieren.

570
00:44:13,125 --> 00:44:15,500
Ik weet niet of het mijn vriendin is
zou jou hetzelfde vertellen.

571
00:44:19,375 --> 00:44:21,875
Ik ontmoette haar een jaar geleden hier.

572
00:44:22,000 --> 00:44:23,750
Ja, vorig jaar rond deze tijd.

573
00:44:24,250 --> 00:44:26,500
En toen dateerden we af en toe.

574
00:44:26,625 --> 00:44:31,000
Toen ik vorig jaar naar Bakhmut vertrok,
Ik werd echt heel erg ziek.

575
00:44:31,250 --> 00:44:34,375
Ik had een bovenste luchtweg,
zoals een keelontsteking.

576
00:44:35,625 --> 00:44:39,375
En ik heb geen milt, dus
als ik infecties krijg, word ik echt heel erg ziek.

577
00:44:39,500 --> 00:44:43,375
Dus ik lag in het ziekenhuis voor,
zoals twee weken in Dnipro,

578
00:44:43,500 --> 00:44:46,625
en ik kon met niemand praten.

579
00:44:46,750 --> 00:44:50,750
En dus belde ze altijd en,
zoals, voor mij met de verpleegsters praten

580
00:44:50,875 --> 00:44:54,125
en ze uitkauwen terwijl ze nog maar net waren,
Ze hielpen me bijvoorbeeld niet met dingen.

581
00:44:54,250 --> 00:44:56,125
En de dokter die daar was, was nogal slecht.

582
00:44:56,250 --> 00:45:00,250
Dus zou ze de dokter bellen
en zeg: 'Wat is er verdomme aan de hand?

583
00:45:00,375 --> 00:45:03,750
Help deze man.
Hij is een soldaat. Doe je werk."

584
00:45:03,875 --> 00:45:05,375
En het was echt nuttig.

585
00:45:05,500 --> 00:45:08,125
Dus ja, ja, ze is geweldig geweest.

586
00:45:08,250 --> 00:45:10,500
Ze helpt mij
met allerlei dat soort dingen.

587
00:45:10,750 --> 00:45:16,500
Ik zou mijn werk niet zo goed doen als ik
als zij en mensen zoals zij er niet waren.

588
00:45:21,500 --> 00:45:23,000
Is dit de vrolijke kookshow?

589
00:45:23,125 --> 00:45:27,125
-Fuck ja, broer!
-Dit zijn een paar verknipte hardgekookte eieren.

590
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
Dat is cool.

591
00:45:30,750 --> 00:45:31,875
Ja...

592
00:45:37,750 --> 00:45:40,000
Vandaag is dus je eerste tactische missie.

593
00:45:41,125 --> 00:45:42,500
Kies jouw teamleider.

594
00:45:43,250 --> 00:45:45,500
Hé jongens, verzamel je hier rond mijn kleine kaart.

595
00:45:47,375 --> 00:45:50,875
Dat is het meer. Dit is waar we zijn.

596
00:45:51,000 --> 00:45:58,250
Wat we gaan doen is
we moeten dit opruimen,

597
00:45:58,375 --> 00:46:00,375
om er zeker van te zijn dat er hier geen vijanden zijn.

598
00:46:00,500 --> 00:46:04,750
We sturen het Alpha-team
en we zullen afwisselend begrenzen,

599
00:46:04,875 --> 00:46:08,000
We hebben dus het ene team na het andere.

600
00:46:08,125 --> 00:46:08,750
Oké?

601
00:46:10,125 --> 00:46:13,750
Neuken, kerel. Dat heeft geen zin
omdat we de ORP's aan het opzetten zijn.

602
00:46:16,375 --> 00:46:19,375
Brutaal, sorry dat ik stoor,
Maar ik denk dat je met die man moet praten

603
00:46:19,500 --> 00:46:22,875
omdat er een werkelijke is
levend mijnenveld langs deze route,

604
00:46:23,000 --> 00:46:27,375
dus waarschijnlijk moet je even kijken
weer op de route voordat er iemand sterft.

605
00:46:33,125 --> 00:46:37,750
We trainen al veertig jaar voor deze oorlog.

606
00:46:37,875 --> 00:46:41,500
Ja, het is al 40 jaar 2024.
Sinds de jaren tachtig.

607
00:46:41,625 --> 00:46:43,875
Dit was altijd zo
het zou een Amerikaans gevecht moeten zijn.

608
00:46:45,250 --> 00:46:48,250
En dan... Dat alles voor niets.

609
00:46:49,125 --> 00:46:51,000
Al die propaganda, al die...

610
00:46:52,750 --> 00:46:55,000
Alles was voor niets, weet je?

611
00:46:55,375 --> 00:47:00,500
Ik heb niets gedaan tijdens mijn training
de afgelopen acht jaar om mij daarop voor te bereiden.

612
00:47:01,250 --> 00:47:04,500
Dus ik zal het gewoon moeten doen
graaf diep tijdens squadrontraining

613
00:47:04,625 --> 00:47:06,875
en absorbeer alle informatie die ik kan

614
00:47:08,375 --> 00:47:11,750
en van de andere doorgewinterde vechters
waar ik mee werk.

615
00:47:15,375 --> 00:47:16,750
Een ...

616
00:47:17,000 --> 00:47:18,500
Linkerkant, linkerkant. Leuning.

617
00:47:19,125 --> 00:47:23,250
Twee. Drie. Vier.

618
00:47:28,000 --> 00:47:32,125
De laatste keer dat we een echte oorlog vochten sinds...
zoals Vietnam,

619
00:47:32,250 --> 00:47:36,625
en ze deden niet eens naald D,
ze zaten gewoon op diepe plekken.

620
00:47:38,375 --> 00:47:40,625
Ik denk dat we het zelf wel zullen ontdekken.

621
00:47:40,750 --> 00:47:42,875
Ja. Neuken, kerel...

622
00:47:43,000 --> 00:47:44,375
Team! Ga omhoog!

623
00:47:53,625 --> 00:47:55,250
Daar heb ik het nummer van mijn moeder.

624
00:47:55,375 --> 00:47:58,875
Ze heeft mij gemaakt. Voordat ik kwam.
Voor het geval ik uit elkaar geblazen word,

625
00:47:59,000 --> 00:48:01,750
en dan vinden ze gewoon een stukje ribbenkast,
ze kunnen haar bellen.

626
00:48:01,875 --> 00:48:06,500
Moge je vriend dat hebben
kleine verdomde slachtoffers.

627
00:48:06,750 --> 00:48:07,625
Alsjeblieft.

628
00:48:07,750 --> 00:48:10,375
Jongens, ik heb een schuld van $40.000,
Laat me alsjeblieft doodgaan.

629
00:48:10,500 --> 00:48:12,250
Ik heb je, jongen.

630
00:48:12,625 --> 00:48:16,500
Ik heb voor het eerst geslapen
op deze matras toen ik tien was.

631
00:48:17,875 --> 00:48:21,750
Het voelt alsof ik bijna thuis ben
als ik hier een nachtje over slaap.

632
00:48:21,875 --> 00:48:22,750
Gaan.

633
00:48:24,250 --> 00:48:25,875
Verdomde zet!

634
00:48:27,750 --> 00:48:31,625
Pederast [klootzak]!

635
00:48:33,625 --> 00:48:35,500
Waar zijn verdomme mijn gaasjongens?

636
00:48:40,000 --> 00:48:43,875
VS! VS!

637
00:48:46,375 --> 00:48:48,500
Jongens, dit is de eerste keer
Ik vuur dit wapen af,

638
00:48:48,625 --> 00:48:51,250
Dus voor het geval het ontploft,
blijf een beetje achter.

639
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
Mag niet ontploffen.

640
00:48:53,500 --> 00:48:55,000
Als dat zo is, zal alleen ik sterven.

641
00:49:10,250 --> 00:49:12,125
Dit is niet leuk, niet leuk.

642
00:49:18,250 --> 00:49:20,875
Alles in die cirkel, bro,
Als je de trekker overhaalt, is hij naar beneden.

643
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
Ja, ik denk dat de aanval een betere optie zou zijn.

644
00:49:23,125 --> 00:49:27,250
Ja, vooral voor waar we heen gaan.

645
00:49:27,750 --> 00:49:29,750
Is iedereen blij om terug te verhuizen?

646
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
Ja.

647
00:49:31,500 --> 00:49:34,250
Dat was een collectief ‘ja’.
Zo snel.

648
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
Ja. Oké, laten we inpakken, jongens.

649
00:50:07,500 --> 00:50:09,500
Ik ga er niet op trappen.

650
00:50:09,625 --> 00:50:11,125
Ik bedoel, je zou erop kunnen stappen.

651
00:50:11,250 --> 00:50:14,000
Als je je Nike erop wilde zetten,
je zou kunnen zeggen “Nike op Nike”.

652
00:50:16,875 --> 00:50:18,750
Nike op Nike!

653
00:50:27,625 --> 00:50:32,375
Ik denk dat de meeste Amerikanen dat niet echt doen
Begrijp het offer dat het kostte

654
00:50:32,500 --> 00:50:34,500
voor die Amerikaanse militairen,

655
00:50:34,625 --> 00:50:40,125
maar echt voor degenen die al aan het vechten waren
in de oorlog in Europa en in de campagne in de Stille Oceaan.

656
00:50:40,250 --> 00:50:47,250
Ik denk dat de meeste Amerikanen er gewoon niet over nadenken
dat soort levensopoffering ten behoeve van oorlog.

657
00:50:47,375 --> 00:50:50,750
Ik weet van dit monument
en zijn toewijding in 1954.

658
00:50:50,875 --> 00:50:53,250
Ik weet dat de zes mariniers
staan voor alle mariniers door de tijd heen.

659
00:50:53,375 --> 00:50:56,750
Ik zou een uur kunnen praten over dit monument,
over de fotograaf en zo,

660
00:50:56,875 --> 00:51:00,250
maar vooral het allerbelangrijkste
is wat ze voor altijd achterlieten,

661
00:51:00,375 --> 00:51:03,125
dat wij dat weten
Ongewone moed was een gewone deugd.

662
00:51:03,250 --> 00:51:07,250
Dat was een ongelooflijk offer
dat is voor ons allemaal gemaakt.

663
00:51:07,375 --> 00:51:11,125
Omdat mijn vader diende en al zijn collega's,

664
00:51:11,250 --> 00:51:15,500
mijn broer en ik hoefden nooit in een oorlog te dienen.

665
00:51:15,625 --> 00:51:18,375
Dus daar ben ik altijd dankbaar voor.

666
00:51:18,500 --> 00:51:20,000
Ik denk daar veel over na.

667
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Hierheen komen is eigenlijk
iets somberder

668
00:51:26,125 --> 00:51:29,125
omdat het voor mij geweldig was
om daar te kunnen zitten,

669
00:51:29,250 --> 00:51:32,000
op de exacte positie staan
[waar] zoveel jaren geleden,

670
00:51:32,125 --> 00:51:35,875
een groot litteken op de aarde
gelijk kon krijgen.

671
00:51:36,000 --> 00:51:37,375
Dus het was leuk.

672
00:51:37,500 --> 00:51:41,000
Gedurende die periode
en ook daarna is het gewoon...

673
00:51:41,125 --> 00:51:44,625
Ik weet het niet, een deel van de geschiedenis,
en alleen al door hier te zijn, word ik...

674
00:51:44,750 --> 00:51:46,375
Ik wil huilen!

675
00:51:47,250 --> 00:51:52,250
Toen ik opgroeide,
de houding die, weet je,

676
00:51:52,375 --> 00:51:56,875
waren overal in het land aanwezig
was een hardnekkig patriottisme

677
00:51:57,000 --> 00:52:00,625
en een diep gevoel van nationale trots.

678
00:52:00,750 --> 00:52:03,500
Toen ik zo klein was, was ik dol op...

679
00:52:04,875 --> 00:52:08,125
Begin jaren negentig hadden we dat wel
die kleine plastic legerfiguurtjes

680
00:52:08,250 --> 00:52:10,750
en, weet je, spelen in de tuin en zo.

681
00:52:10,875 --> 00:52:13,750
Dus, weet je, doe alsof
Het was iets enorms, en het was...

682
00:52:15,375 --> 00:52:17,875
Ik bedoel, ik dacht dat het dit was...

683
00:52:18,000 --> 00:52:22,500
geweldig heroïsch, weet je,
alle klassieke dingen voor kleine jongens.

684
00:52:22,625 --> 00:52:26,625
Je denkt niet echt
over al het echte verdriet

685
00:52:26,750 --> 00:52:30,125
en tragedie en gruwel van oorlog als klein kind.

686
00:52:31,250 --> 00:52:34,500
Dus ja, de eerste indrukken waren heel

687
00:52:34,625 --> 00:52:37,125
Zaterdagochtend cartoonversie van oorlog.

688
00:52:38,750 --> 00:52:42,125
Veel mensen weten dit niet,
maar drie van de mannen die op de foto staan

689
00:52:42,250 --> 00:52:44,250
op de foto, en dus het standbeeld,

690
00:52:44,375 --> 00:52:48,000
werden feitelijk slechts drie dagen gedood
nadat de foto was gemaakt.

691
00:52:48,125 --> 00:52:49,375
Dus ja...

692
00:52:49,500 --> 00:52:51,375
Ik ben geen speciaal iemand.

693
00:52:52,125 --> 00:52:55,375
Weet je, als ik de oorlog overleef,
Dan overleef ik de oorlog.

694
00:52:55,500 --> 00:52:58,000
Maar mensen zullen niet zo zijn,
"Hé, jij bent die kerel!"

695
00:52:58,125 --> 00:52:59,875
Nee, ik ben een niemand.

696
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
Weet je, en de meerderheid van de jongens hier zijn...

697
00:53:05,125 --> 00:53:07,125
Ik wil niet zeggen oorlogsjunkies,

698
00:53:07,250 --> 00:53:10,250
maar weet je, het zijn goede kerels,
blij om met hen te dienen,

699
00:53:11,250 --> 00:53:13,500
maar we zijn een stelletje nietsnutten.

700
00:53:13,625 --> 00:53:18,250
Mijn meningen vertegenwoordigen niet
bijna een fractie van de Amerikanen, denk ik niet.

701
00:53:18,375 --> 00:53:21,500
Ik heb heel andere meningen dan veel.

702
00:53:21,625 --> 00:53:24,875
De meeste mensen begrijpen niet waarom ik hier ben,
waarom ik steeds terugkom.

703
00:53:25,250 --> 00:53:30,625
Ze denken dat ik dom ben
of een doodswens hebben

704
00:53:30,750 --> 00:53:32,125
of wil gewoon mensen vermoorden.

705
00:53:32,750 --> 00:53:36,000
Er zijn wat domme redenen, maar dat is helemaal niet het geval.

706
00:53:36,250 --> 00:53:39,750
Ik ga iets zeggen dat gaat gebeuren
waarschijnlijk veel mensen in Amerika kwaad maken,

707
00:53:39,875 --> 00:53:43,250
als ze dit interview zien
of bekijk het op elk gewenst moment.

708
00:53:43,375 --> 00:53:45,750
Maar bijvoorbeeld een Amerikaanse vlag op je veranda gooien

709
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
en bijvoorbeeld vuurwerk afsteken
op 4 juli is dat geen patriottisme.

710
00:53:49,375 --> 00:53:51,875
Een geel lint om je halsband doen

711
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
en bijvoorbeeld een sticker op de achterkant van je auto
dat zegt: "Wij steunen de troepen".

712
00:53:55,125 --> 00:53:56,625
Dat is verdomd geen patriottisme.

713
00:53:56,750 --> 00:53:58,625
Dat is gewoon lippendienst.

714
00:53:58,750 --> 00:54:02,250
Ga een keer naar je opa toe
een week of een keer per maand of zoiets, wat maakt het uit,

715
00:54:02,375 --> 00:54:06,250
geef hem een kop koffie, en dan, zoals,
'Hé, ik wil je verhalen over de oorlog horen.'

716
00:54:06,375 --> 00:54:07,500
"Wat heb je gedaan?"

717
00:54:07,625 --> 00:54:11,500
Het maakt niet uit of hij, zoals,
een super sexy groene baret in de jungle van Nam

718
00:54:11,625 --> 00:54:14,000
of als hij een verdomde tankbrander was,

719
00:54:14,125 --> 00:54:16,500
niemand geeft erom. Maar hij deed iets,

720
00:54:16,625 --> 00:54:20,500
hij was daar, hij hielp bij de inspanning,
en deel dat voor hem,

721
00:54:20,625 --> 00:54:23,375
en deel het dan met je kinderen
of de rest van uw gezin.

722
00:54:23,500 --> 00:54:25,125
Stuur het naar uw plaatselijke krant.

723
00:54:25,250 --> 00:54:27,250
Wie kan het schelen?
Maar doe er iets mee, toch?

724
00:54:41,375 --> 00:54:48,125
Oké. Dus ik wil zeggen dat,
het was een genoegen om met dit squadron te werken...

725
00:54:51,375 --> 00:54:55,500
Oké jongens, jullie kunnen beginnen met het inpakken van je spullen.

726
00:55:03,750 --> 00:55:07,500
Ik heb geen tradities vóór de uitzending.

727
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
Ik heb er geen.

728
00:55:12,375 --> 00:55:19,375
We gaan gewoon, en het is net een normale baan
voor ons: in- en uitklokken,

729
00:55:20,750 --> 00:55:23,625
word wakker zoals iedereen en ga aan het werk.

730
00:55:28,375 --> 00:55:30,250
Dus we moeten het gewoon uitzoeken
waar we gaan wonen

731
00:55:30,250 --> 00:55:34,500
en al onze apparatuur krijgen die we nog nodig hebben
en ga ons werk doen.

732
00:55:35,500 --> 00:55:36,750
Klok in...

733
00:55:46,625 --> 00:55:49,750
Doe het op het laatste moment
politieoproepen [opruimen] van de kazerne,

734
00:55:49,875 --> 00:55:52,750
vouw verdomme je kleine dekentjes op,
leg ze op de bedden, allemaal mooi.

735
00:55:52,875 --> 00:55:58,000
Zorg ervoor dat er geen enkel stuk afval achterblijft
hier, ook al is het van jou.

736
00:55:58,125 --> 00:56:00,750
Laat mijn verdomde rode panda met rust.

737
00:56:00,875 --> 00:56:03,250
Dat zal hier voor altijd blijven bestaan.

738
00:56:07,000 --> 00:56:16,875
[Zingt de mars van het Franse Vreemdelingenlegioen]

739
00:56:27,125 --> 00:56:33,500
Mijn ouders en familie zijn er niet blij mee
dat ik ervoor koos om te komen vechten in een oorlog,

740
00:56:33,625 --> 00:56:38,375
maar ze waarderen waar Oekraïne voor vecht

741
00:56:38,500 --> 00:56:41,750
en begrijp het
en denken dat Oekraïne gelijk heeft.

742
00:56:41,875 --> 00:56:43,875
Dus ze zeggen dat ze trots op me zijn,

743
00:56:45,625 --> 00:56:48,750
maar mijn moeder zou
Natuurlijk, liever ik, weet je,

744
00:56:48,875 --> 00:56:52,625
ga zelfs gewoon naar huis en werk bij Dunkin Donuts,
doe bovendien deze onzin.

745
00:56:52,750 --> 00:56:57,250
Maar ik ben niet bedoeld voor een normale baan.

746
00:56:57,375 --> 00:56:58,875
Daar kwam ik heel snel achter.

747
00:57:18,500 --> 00:57:19,250
Koel.

748
00:57:25,625 --> 00:57:26,750
Tot ziens in [BEEP]!

749
00:57:29,000 --> 00:57:34,250
Een succesvol leven is voor mij niet zomaar
een huis en een vrouw en gezin

750
00:57:34,375 --> 00:57:37,625
en een verdomde baan van zes cijfers en een huis aan het meer.

751
00:57:40,000 --> 00:57:44,000
Succes is voor mij gewoon
gelukkig zijn met wat je doet.

752
00:57:45,375 --> 00:57:48,625
Ik wist altijd dat ik het wilde doen
iets anders met mijn leven.

753
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
Ik wist niet wat.

754
00:57:51,000 --> 00:57:54,000
En het is cool om de kans te krijgen
deel uit te maken van de geschiedenis

755
00:57:54,125 --> 00:57:57,000
en daadwerkelijk opkomen voor waar je in gelooft,

756
00:57:57,125 --> 00:57:59,750
niet alleen maar maken
een verdomde Instagram-post erover

757
00:57:59,875 --> 00:58:02,375
of zeggen, weet je: "Ik sta achter wat dan ook..."

758
00:58:03,500 --> 00:58:06,875
Mensen komen hier naar buiten
om daadwerkelijk een verschil te maken.

759
00:58:08,625 --> 00:58:09,875
Ik ben hier gelukkig.

760
00:58:10,375 --> 00:58:11,625
Ik hou van Oekraïne.

761
00:58:29,250 --> 00:58:32,625
Rusland lanceerde een van de grootste
drone-aanvallen sinds het begin van de oorlog

762
00:58:32,875 --> 00:58:37,250
met 89 drones gericht
de hoofdstad Kiev en omliggende regio's ...

763
00:58:37,250 --> 00:58:42,625
...drones arriveerden in twee golven in een aanval
dat duurde ruim zeven uur.

764
00:58:42,625 --> 00:58:45,375
...Rusland heeft oude raketten een nieuwe bestemming gegeven
in glijbommen.

765
00:58:45,750 --> 00:58:51,000
Er werd enorme munitie gelanceerd
buiten bereik van de Oekraïense luchtverdediging...

766
00:58:51,375 --> 00:58:54,625
Amerikaanse PATRIOT-systemen kunnen dit aan
de dreiging van Russische glijbommen ...

767
00:58:54,875 --> 00:58:57,625
...twee medische centra,
waaronder een kinderziekenhuis.

768
00:58:58,125 --> 00:59:02,375
...een kinderziekenhuis werd getroffen door een voltreffer

769
00:59:06,250 --> 00:59:09,250
De massagraven en martelkamers
werden ontdekt

770
00:59:09,375 --> 00:59:11,500
nadat de Russen uit Izum waren verdreven

771
00:59:11,500 --> 00:59:13,000
in de regio Charkov ...
EEN KIND

772
00:59:13,125 --> 00:59:16,000
... 447 gevonden lichamen waren burgers

773
00:59:16,000 --> 00:59:20,000
215 mannen, 194 vrouwen en vijf kinderen.

774
00:59:20,125 --> 00:59:23,750
...het is een oorlog om de Russen ervan te weerhouden
de meest verschrikkelijke dingen die je je kunt voorstellen

775
00:59:23,875 --> 00:59:26,125
aan mensen in de delen van Oekraïne die zij bezetten.

776
00:59:26,625 --> 00:59:28,875
Washington heeft ermee ingestemd
om van Oekraïne een prioriteit te maken

777
00:59:29,000 --> 00:59:33,625
voor de levering van Amerikaanse luchtverdedigingssystemen
in de komende maanden, op verzoek van Kiev ...

778
00:59:33,750 --> 00:59:39,000
...Washington zei dat het Oekraïne toestemming had gegeven
om Amerikaanse munitie te gebruiken tegen posities in Rusland, maar alleen ...

779
00:59:39,250 --> 00:59:44,250
Op 7 augustus beschuldigde Rusland Oekraïense troepen
van het oversteken van de grens naar de Koersk-regio

780
00:59:44,375 --> 00:59:46,375
over de grens met de regio Sumy.

781
00:59:58,750 --> 01:00:00,500
Oh shit!

782
01:00:01,750 --> 01:00:05,250
Ik heb altijd al eens naar Rusland willen gaan.

783
01:00:17,000 --> 01:00:19,250
Ik dacht dat het zo zou zijn
als een babushka [oude dame] huis,

784
01:00:19,375 --> 01:00:22,500
en ze zijn als,
"Ja, past in deze kleine datsja voor je zeventien kerels."

785
01:00:22,625 --> 01:00:24,375
Want dat is wat het vroeger was.

786
01:00:24,500 --> 01:00:28,750
Maar dit overtrof mijn verwachtingen
uit het water, dus het is koel.

787
01:00:28,875 --> 01:00:32,000
Het zou kunnen betekenen dat we het gaan doen
een paar gekke missies

788
01:00:32,125 --> 01:00:34,875
en ze zeggen: "Heb een leuke plek om te wonen
voordat je gaat sterven!"

789
01:00:35,000 --> 01:00:36,250
We zullen zien.

790
01:00:37,625 --> 01:00:38,750
Ja.

791
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
-Van wie is deze?
-De mijne.

792
01:00:41,375 --> 01:00:42,375
Oké.

793
01:00:42,500 --> 01:00:45,875
-Je slaapt daar toch?
-Leg alles op tafel.

794
01:00:58,250 --> 01:01:00,250
‘Neem je hoed af, zoon, dat is een dollarbiljet.’

795
01:01:02,625 --> 01:01:04,875
Goed. We moeten dit ergens ophangen.

796
01:01:05,000 --> 01:01:05,875
Ja.

797
01:01:06,000 --> 01:01:09,250
Waarschijnlijk net als via de tv
of iets zou leuk zijn.

798
01:01:10,750 --> 01:01:11,875
Hel ja.

799
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
Dat is een mooie.
Dat vind ik erg leuk. Bedankt.

800
01:01:14,375 --> 01:01:15,375
Graag gedaan.

801
01:01:36,375 --> 01:01:37,750
Dat is mijn startscherm.

802
01:01:37,875 --> 01:01:40,000
15 minuten rijden hier vandaan,

803
01:01:40,125 --> 01:01:43,125
is het ophaalpunt van Ben en ik
waar je ons naartoe brengt, Waldo.

804
01:01:43,250 --> 01:01:46,875
De reden dat ik je laat nemen, is liever
dan nemen we gewoon een vrachtwagen en laten die daar staan

805
01:01:47,000 --> 01:01:50,000
is zodat er een vrachtwagen is waar jullie hem hebben

806
01:01:50,000 --> 01:01:53,750
de hele dag omdat we weg zijn
tot wie weet wanneer.

807
01:01:53,875 --> 01:01:57,375
Als we deden waar we over spraken, en, zoals,
pak een hoek op de hoek hiervan,

808
01:01:57,500 --> 01:01:59,000
dat is 50 meter.

809
01:01:59,125 --> 01:02:01,750
Dus die gasten gingen 57 meter omhoog.

810
01:02:01,875 --> 01:02:03,875
Dus eigenlijk probeerde ik hetzelfde te doen,

811
01:02:04,000 --> 01:02:05,750
kom langs deze superdichte vegetatie,

812
01:02:05,875 --> 01:02:08,750
en toen werden ze verlicht
door dat PKM [machinegeweer].

813
01:02:09,750 --> 01:02:14,250
Maar dat geeft ons een geweldige neukpartij
natuurlijke terrein neuken functie om...

814
01:02:14,375 --> 01:02:17,500
-[Ook terug de heuvel op, nietwaar?]
-Mhm.

815
01:02:18,625 --> 01:02:24,250
De roepnaam hiervoor is Yabluko
of appel.

816
01:02:24,375 --> 01:02:26,875
Ofwel of. Oekraïens of Engels.

817
01:02:27,000 --> 01:02:28,500
Pirate told me to do it in English

818
01:02:28,625 --> 01:02:31,250
and then all the other Ukrainian dudes
were telling me “Yabluko”

819
01:02:31,375 --> 01:02:34,750
and to say it in Ukrainian,
dus ik heb het opgeschreven.

820
01:02:35,000 --> 01:02:41,500
Basically, all that amounts to
is fucking be ready to do fucking assault work

821
01:02:41,625 --> 01:02:46,625
or fucking, like, close reconnaissance
work in the next four or five days.

822
01:02:46,750 --> 01:02:51,625
Maar naarmate ik meer weet,
I will fucking let you guys know.

823
01:03:32,125 --> 01:03:33,375
-Are you guys the same team?
-Ja.
-It’s a little more, actually.

824
01:03:33,500 --> 01:03:37,125
-Het is niet normaal, maat.

825
01:03:37,250 --> 01:03:41,000
Kijk, ik zeg niet dat je WoW [Warcraft] niet kunt spelen,
zoals, weet je, breng een paar...

826
01:03:41,125 --> 01:03:42,500
Ik speel [Escape from] Tarkov. Ik geniet van dat gedoe.

827
01:03:42,625 --> 01:03:48,750
Ik speel verdomde Arma en simuleer wat we doen
voor werk in een videogame buiten kantooruren.

828
01:03:48,875 --> 01:03:49,875
Het is volledig achterlijk.

829
01:03:50,000 --> 01:03:52,875
WoW is eigenlijk hetzelfde.

830
01:04:27,000 --> 01:04:29,750
Als kind wilde ik naar het leger.
Ik herinner me dat ik het zei.

831
01:04:29,875 --> 01:04:33,250
En toen zat ik in de auto
met een vriend en mijn moeder.

832
01:04:33,375 --> 01:04:35,250
‘Nee, dat kun je niet doen.
Je gaat dood."

833
01:04:35,375 --> 01:04:38,375
Wat ik op dat moment vermoed,
Groot-Brittannië was waarschijnlijk in het Afghaans,

834
01:04:38,500 --> 01:04:42,500
maar het aantal dodelijke slachtoffers is dat niet
lang niet zo hoog als hier.

835
01:04:42,875 --> 01:04:44,500
Maar...

836
01:04:44,625 --> 01:04:48,000
misschien is dat het gedeeltelijk, dat zullen ze niet doen
“Nee, dat kun je niet doen, je gaat dood.”

837
01:04:48,125 --> 01:04:50,250
Natuurlijk ben ik bang.

838
01:04:50,375 --> 01:04:54,500
Ik vind het iets goeds: om bang voor te zijn.

839
01:04:56,125 --> 01:05:01,625
Ik zou niet met mensen willen vechten
die willen sterven en die niet bang zijn om dood te gaan.

840
01:05:02,125 --> 01:05:05,875
Ik ben meer bang voor wat er daarna komt.

841
01:05:06,500 --> 01:05:07,250
Fuck ja.

842
01:05:07,375 --> 01:05:10,500
Ja. Ik ben bang om te sterven,
Maar ik ga toch dood?

843
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Ik ga ooit dood. Dat zijn wij allemaal.

844
01:05:13,750 --> 01:05:19,625
Dus... kan net zo goed vechtend sterven
voor een rechtvaardige zaak dan alleen maar doodgaan.

845
01:05:20,250 --> 01:05:23,125
Ik zou niet zeggen dat ik bang ben om te sterven.
Ik wil niet.

846
01:05:24,125 --> 01:05:32,750
Rechts. Maar voor mij persoonlijk
het is meer een acceptatie van de mogelijkheid.

847
01:05:32,875 --> 01:05:36,000
De eerste keer toen ik uit de frontlinie kwam,

848
01:05:36,125 --> 01:05:38,375
Ik dacht: "Oh, ik leef."

849
01:05:39,625 --> 01:05:45,125
Ik denk dat ik hetzelfde gevoel had, misschien wel
toen ik tien jaar oud was of zoiets.

850
01:05:45,250 --> 01:05:47,625
Ik voelde me zo levend.

851
01:05:48,625 --> 01:05:50,250
Het was zo'n goed gevoel,

852
01:05:51,625 --> 01:05:52,750
en...

853
01:05:53,750 --> 01:05:57,625
het is gevaarlijk omdat
het is zo'n verslavend gevoel.

854
01:06:53,750 --> 01:06:58,250
Nou, we zijn bijna klaar om te vertrekken
wanneer jullie helemaal volgeladen zijn en zo.

855
01:06:58,375 --> 01:06:59,500
Ik ben klaar om te gaan.

856
01:06:59,625 --> 01:07:02,250
Zoet. Gooi het maar in mijn vrachtwagen,
en we zullen skedaddle.

857
01:07:04,375 --> 01:07:06,625
- Gaat het goed, Waldo?
-Ja, met mij gaat het goed.
-Koel. Oké.

858
01:07:13,750 --> 01:07:15,125
Radiocontrole.

859
01:07:15,250 --> 01:07:17,125
En kanaal zeven,

860
01:07:17,250 --> 01:07:20,500
het is samenwerking met de Artan en met de...

861
01:07:20,500 --> 01:07:21,625
Niet met Khartiya,

862
01:07:21,750 --> 01:07:24,875
met Artan en met Kraken
en met [het] vijfde squadron.

863
01:07:25,000 --> 01:07:30,875
Radio om contact op te nemen met Khartiya is...

864
01:07:31,000 --> 01:07:35,875
Dus Greg heeft die radio
die contact kan opnemen met de jongens.

865
01:07:36,000 --> 01:07:37,125
Ja, ik snap het.

866
01:07:37,250 --> 01:07:40,375
Dus laten we proberen...

867
01:07:40,500 --> 01:07:41,875
Radiocontrole.

868
01:07:42,000 --> 01:07:45,625
Ik weet het verdomme niet.
Ik wil niet allemaal samen gaan, verdomme.

869
01:07:45,875 --> 01:07:47,375
Nee, ik ben het met je eens.

870
01:07:47,500 --> 01:07:50,000
We moeten ons opsplitsen zodra we vooruit gaan.

871
01:07:50,125 --> 01:07:50,875
Ja.

872
01:07:51,000 --> 01:07:53,875
En jullie gaan eerst
zodat je het ze kunt vertellen,

873
01:07:54,000 --> 01:07:57,875
"Hé, er komen wat Amerikanen,
over tien minuten", of wat dan ook.

874
01:07:58,000 --> 01:08:00,625
‘Er zullen Amerikanen zijn
hier verdomme langskomen."

875
01:08:01,125 --> 01:08:03,375
Verdomd, het is echt een rotpositie.

876
01:08:03,375 --> 01:08:05,625
Ja, ja, ze zijn verdomd dichtbij.

877
01:08:05,750 --> 01:08:11,250
Wanneer we dichter bij de positie komen,
het is verdomme geen opstaan enzovoort.

878
01:08:13,125 --> 01:08:18,250
Omdat de fuckers,
ze vinden het leuk, ze kunnen ons verdomme luisteren.

879
01:08:18,375 --> 01:08:22,625
En ik denk dat ze ons ook kunnen zien.

880
01:08:29,875 --> 01:08:33,000
-O ja, jongens...
-O ja.

881
01:08:33,375 --> 01:08:38,000
-We gaan wat wandelen en zo.
-Ja, een heleboel daarvan

882
01:10:05,250 --> 01:10:09,625
Minimaal één nacht, verblijf er één
van de duurste hotels die ik kan

883
01:10:09,750 --> 01:10:13,250
met een groot jacuzzibad
en krijg een lekkere fles wijn en een biefstuk.

884
01:10:13,375 --> 01:10:18,250
En ik ga in de hotelkamer zitten
de hele avond in bad.

885
01:10:19,625 --> 01:10:21,250
Dat is wat ik ga doen.

886
01:10:21,375 --> 01:10:23,125
Stripclubs interesseren mij niet.

887
01:10:23,250 --> 01:10:28,625
Ik wil een grote tomahawksteak
en een groot glas wijn erbij,

888
01:10:29,375 --> 01:10:31,375
en een sigaret roken in mijn badkuip.

889
01:10:32,500 --> 01:10:33,375
Dat is wat ik wil.

890
01:10:33,500 --> 01:10:36,000
Wakker worden, koffie drinken,

891
01:10:36,125 --> 01:10:37,625
rijden op een crossmotor,

892
01:10:37,750 --> 01:10:39,250
kom terug,

893
01:10:39,375 --> 01:10:40,250
eet voedsel,

894
01:10:41,500 --> 01:10:42,625
weer een crossmotor rijden.

895
01:10:42,750 --> 01:10:45,250
Dat zou mijn leven zijn tot ik sterf,

896
01:10:45,375 --> 01:10:46,875
als ik het overleef, weet je.

897
01:10:47,000 --> 01:10:51,375
Ik denk dat ik altijd geïnteresseerd zal zijn
bij het doen van militair werk.

898
01:10:51,500 --> 01:10:54,750
Dus misschien als ik de kans heb
in de toekomst te doen zoals contracteren

899
01:10:54,875 --> 01:10:58,750
of leuk vinden, trainen en zo met mensen,

900
01:10:58,875 --> 01:11:01,500
deel mijn ervaringen en dingen,

901
01:11:01,625 --> 01:11:05,750
dan zou ik geïnteresseerd zijn
bij het doen van dat soort werk.

902
01:11:05,875 --> 01:11:07,875
Het is gewoon nog niet de tijd voor mij.

903
01:11:08,000 --> 01:11:10,375
Ik heb het gevoel dat ik nog meer ervaring kan opdoen

904
01:11:10,500 --> 01:11:13,750
en ik heb meer te geven aan Oekraïne, dus...

905
01:11:13,875 --> 01:11:16,000
Maar ja, dat is het plan voor de toekomst.

906
01:11:19,000 --> 01:11:20,500
Ga, ga, ga.

907
01:11:25,875 --> 01:11:28,500
Sneller, jongens, sneller, ze beschieten!

908
01:11:33,500 --> 01:11:34,750
Go-go-go!

909
01:11:35,625 --> 01:11:38,125
Ze hebben ons opgemerkt. Vertaal dat alstublieft naar hen.

910
01:11:50,625 --> 01:11:52,000
Ga, ga, ga!

911
01:11:59,875 --> 01:12:01,125
Dat is rot.

912
01:12:04,000 --> 01:12:05,375
Dug-out?

913
01:12:05,500 --> 01:12:06,750
Blijf bewegen.

914
01:12:06,875 --> 01:12:09,250
Kerels, één persoon per dug-out.

915
01:12:09,375 --> 01:12:11,625
Ze beschieten voor ons.

916
01:12:16,875 --> 01:12:18,625
-[In het Oekraïens] Goedemiddag!
-Goedemiddag.

917
01:12:22,000 --> 01:12:23,875
Waar is je vertaler?

918
01:12:24,000 --> 01:12:25,500
Daar!

919
01:12:31,000 --> 01:12:33,250
Hoi! Ben je alleen?

920
01:12:34,750 --> 01:12:36,375
Ja, ja, ja, ik kom binnen.

921
01:12:36,500 --> 01:12:37,625
Pas op, homie.

922
01:12:40,250 --> 01:12:41,625
Kort verblijf.

923
01:12:41,750 --> 01:12:42,750
Kort verblijf.

924
01:12:42,875 --> 01:12:44,250
Hoe is het met je?

925
01:12:49,250 --> 01:12:50,500
[In het Oekraïens] Bedankt.

926
01:12:59,250 --> 01:13:01,500
Ze richten zich op ons.

927
01:13:32,750 --> 01:13:34,875
Dat is een verdomde tank.

928
01:13:35,000 --> 01:13:37,500
Zit iedereen in dekking?

929
01:13:41,125 --> 01:13:44,500
[In het Oekraïens] Hoe lang ben je hier al?

930
01:13:45,500 --> 01:13:46,500
Drie dagen?

931
01:13:46,625 --> 01:13:47,750
Dat is verpest.

932
01:13:48,500 --> 01:13:50,000
Drie dagen.

933
01:13:51,875 --> 01:13:53,125
Drie dagen?

934
01:13:53,250 --> 01:13:54,750
Fu-u-uk!

935
01:14:04,750 --> 01:14:07,250
Deed me een beetje springen.

936
01:14:07,375 --> 01:14:08,625
Verdomde hel.

937
01:14:08,875 --> 01:14:11,000
Hé, Waldo, alles goed?

938
01:14:11,125 --> 01:14:12,000
Ja, goed.

939
01:14:12,250 --> 01:14:15,000
Ofwel AGS [automatische granaatwerper]
of clusteren.

940
01:14:15,125 --> 01:14:16,750
Klinkt als AGS.

941
01:14:16,875 --> 01:14:19,625
Ik denk dat het vuur op hen gericht is op de laatste positie!

942
01:14:22,625 --> 01:14:24,250
Waar onze tassen zijn.

943
01:14:26,250 --> 01:14:28,500
[In het Oekraïens] Ja. Het Legioen, maar...

944
01:14:29,625 --> 01:14:30,500
Kraken.

945
01:14:30,625 --> 01:14:32,625
Het Legioen vervangt Kraken.

946
01:14:35,875 --> 01:14:37,125
-Het Legioen?
-Ja.

947
01:14:37,125 --> 01:14:38,250
Koel.

948
01:14:39,375 --> 01:14:40,750
Uil!

949
01:14:41,750 --> 01:14:43,750
Ze zijn op weg
naar de "Draak" [positie].

950
01:14:44,000 --> 01:14:47,375
"Dragon-1", Kraken-aanval.

951
01:14:47,500 --> 01:14:49,500
-De "Draak"?
-Ja!

952
01:14:50,625 --> 01:14:51,750
Naar de "Draak".

953
01:14:53,750 --> 01:14:57,750
Jullie nemen het aan. Eerste groep,
begin omhoog te duwen naar "Dragon-1".

954
01:14:57,875 --> 01:15:00,125
Doe onderweg wat je moet doen.
Je weet hoe we hier werken.

955
01:15:00,250 --> 01:15:01,750
Wij staan ​​achter je.

956
01:15:01,875 --> 01:15:05,500
Ik ga proberen het tien minuten te geven.
Als de lucht helder is, gaan we verder.

957
01:15:06,625 --> 01:15:09,250
Kijk eens, Waldo, ik stuur je
eerst de heuvel op omdat ik je haat.

958
01:15:09,375 --> 01:15:10,250
Ja, geen probleem.

959
01:15:10,375 --> 01:15:12,000
-Deze?
-Ja.

960
01:15:12,125 --> 01:15:14,500
Jij gaat deze heuvel opstormen.
Je kunt... We hebben het gelopen.

961
01:15:14,625 --> 01:15:16,500
Het is gewoon aan jou, man.

962
01:15:16,625 --> 01:15:18,500
Het is geen superlange heuvel. Het is steil als fuck.

963
01:15:18,625 --> 01:15:19,250
Rogier.

964
01:15:19,375 --> 01:15:21,625
Maar gewoon... Als je die drone hoort,
je moet waarschijnlijk pompen.

965
01:15:22,500 --> 01:15:24,375
Ik snap het! Ik snap het!

966
01:15:31,375 --> 01:15:33,625
Maak je klaar om te verhuizen, Cal.
Ik ga je dekken.

967
01:15:42,375 --> 01:15:44,125
…honderd meter.

968
01:15:44,250 --> 01:15:45,750
Oké. Bedankt.

969
01:15:45,875 --> 01:15:49,625
Het enige wat ik nodig heb is een gekruide pompoen
verdomd bier bij dit vuur.

970
01:15:50,875 --> 01:15:52,250
De mijnen hier, jongens.

971
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
Eén man, misschien twee mannen.

972
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
Die plek is cool, maar het is super gerookt

973
01:16:21,250 --> 01:16:23,000
en het vuur gaat er gewoon naartoe.

974
01:16:23,125 --> 01:16:25,375
Ook branden, zo'n 40 meter voor ons.

975
01:16:25,500 --> 01:16:26,625
Ja.

976
01:16:26,750 --> 01:16:30,250
Verdomd lulzuigend stuk stront.

977
01:16:30,375 --> 01:16:31,875
- Gaat het goed?
-Ja, met mij gaat het goed,

978
01:16:32,000 --> 01:16:36,000
maakte me gewoon doodsbang
en verdomme deed mijn oor iets groots doen.

979
01:16:36,125 --> 01:16:37,750
Ik zit vast.

980
01:16:38,500 --> 01:16:40,875
Ik haat die SPG [granaatwerper] zo erg.

981
01:16:41,000 --> 01:16:44,000
Het is alsof het nummer één is
met ons neuken hier.

982
01:16:45,250 --> 01:16:46,500
Ik haat hem!

983
01:16:49,375 --> 01:16:51,375
Dat klonk als de onze.

984
01:16:52,000 --> 01:16:54,250
Ja, het klinkt als Sassy.

985
01:16:59,250 --> 01:17:01,250
Ik maakte veel te veel lawaai.

986
01:17:01,625 --> 01:17:02,500
Een klein beetje.

987
01:17:02,625 --> 01:17:06,000
Ik heb niet met je gecommuniceerd -
Er is daar een verdomde dug-out. Wij kunnen het zien.

988
01:17:06,125 --> 01:17:08,625
Ik probeerde je aandacht te trekken.

989
01:17:10,500 --> 01:17:12,875
Mangoest. Mongoes, wees gewaarschuwd.

990
01:17:13,000 --> 01:17:15,750
Ik denk dat de Russen jouw positie naderen.

991
01:17:15,875 --> 01:17:20,000
Ik hoor een radio op 40 meter afstand,
richting jouw richting gaan.

992
01:17:20,125 --> 01:17:21,250
Wees gewaarschuwd.

993
01:17:24,250 --> 01:17:26,250
Ach, broer. Ik kan dit ding waarschijnlijk fotograferen.

994
01:17:26,875 --> 01:17:28,250
Ik zou dit ding waarschijnlijk kunnen raken.

995
01:17:29,000 --> 01:17:30,875
Het is daar.

996
01:17:44,125 --> 01:17:45,000
Ik heb hem.

997
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
-Echt waar?
-Ja.

998
01:17:50,125 --> 01:17:52,000
...omdat ik niet opnieuw wil worden opgeblazen...

999
01:17:57,625 --> 01:17:58,500
Hé, allemaal.

1000
01:17:58,625 --> 01:18:01,250
Ik wil je kennis laten maken met mijn aflevering
van MTV Cribs.

1001
01:18:02,250 --> 01:18:04,500
Dit hier is mijn blindheid [dug-out].

1002
01:18:04,625 --> 01:18:07,375
Voor een fantastische deal gekregen. Fantastische deal.

1003
01:18:07,500 --> 01:18:09,875
Vorige eigenaren...

1004
01:18:10,000 --> 01:18:12,125
Vorige eigenaren hadden hem niet meer nodig.

1005
01:18:12,250 --> 01:18:14,250
Dus ja, ze lieten een paar bezittingen achter,

1006
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
maar voor het grootste deel,
heb er goed aan gedaan om het schoon te maken.

1007
01:18:18,125 --> 01:18:20,125
We hebben onze kleine...

1008
01:18:20,250 --> 01:18:21,500
Oh God, ik kan niets zien.

1009
01:18:21,625 --> 01:18:23,625
Het is hier donker. Weet je.
Weet je, we leven in...

1010
01:18:23,625 --> 01:18:26,375
We hebben niet veel elektriciteit
in dit deel van het land,

1011
01:18:26,500 --> 01:18:28,000
Je kunt het dus niet zien, maar dit...

1012
01:18:28,125 --> 01:18:30,625
dit donkere gat is mijn slaapgedeelte.

1013
01:18:32,625 --> 01:18:35,500
Eh, maak je daar geen zorgen over.
Het is alleen dat, weet je, de kinderen uit de buurt,

1014
01:18:35,625 --> 01:18:37,375
ze spelen gewoon graag
met vuurwerk en zo.

1015
01:18:37,500 --> 01:18:39,250
Ze zijn een giller, ze zijn prima, ze zijn geweldig.

1016
01:18:44,500 --> 01:18:45,500
-Vreselijk.
- Verdomd angstaanjagend

1017
01:18:59,625 --> 01:19:02,000
Kitkat, dit is Ronin,
plus-plus [kopieer je?].

1018
01:19:02,125 --> 01:19:02,875
Ik kopieer.

1019
01:19:03,000 --> 01:19:06,875
Val terug naar de beste positie
voor de verspreiding van elementen.

1020
01:19:07,000 --> 01:19:13,250
Stand-by tot morgenochtend 04/05
voor update over de missie. Over.

1021
01:19:30,375 --> 01:19:32,750
Ik neem er een. Bedankt.

1022
01:19:48,625 --> 01:19:50,625
Ik hou van mijn werk,

1023
01:19:50,750 --> 01:19:52,625
maar fuck deze shit.

1024
01:19:54,000 --> 01:19:55,250
Tot ziens.

1025
01:20:05,625 --> 01:20:09,375
Welkom bij MTV Cribs, Oekraïne.

1026
01:20:09,500 --> 01:20:11,375
We zijn hier met de jongens.

1027
01:20:11,625 --> 01:20:14,625
Ja, het gaat goed met jullie.
Wij kunnen vrienden zijn.

1028
01:20:17,125 --> 01:20:19,000
-Whisky.
-Whisky over. Whisky is gebleven.

1029
01:20:20,750 --> 01:20:22,250
Ik ben hier.

1030
01:20:32,000 --> 01:20:36,375
Je drukt gewoon op de bovenste en hij start
opnemen met al deze verdomde oorlogsstrijders.

1031
01:20:38,000 --> 01:20:39,750
[in het Oekraïens] Goedemiddag!

1032
01:20:41,375 --> 01:20:43,000
Laten we de lage hoek nemen.

1033
01:20:46,750 --> 01:20:49,875
Twee vijftig, twee bimbo's
om 11 uur.